Sahih al-Bukhari, hadith 5576
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ، وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَابْنُ الْهَادِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Ibinigay sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinabalita sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri, ipinabalita sa akin ni Sa'id bin Al-Musayyab na narinig niya si Abu Huraira - radiyAllahu 'anhu - na sinabi: Noong gabing dinala ang Rasulullah ﷺ sa Israk patungo sa Iliya (Jerusalem), iniharap sa kanya ang dalawang tasa: ang isa ay may lamang alak at ang isa ay gatas. Tiningnan niya ang dalawa, pagkatapos ay kinuha niya ang gatas. Sinabi ni Jibril: 'Ang lahat ng papuri ay para kay Allah na gumabay sa iyo sa Fitrah. Kung kinuha mo sana ang alak, maliligaw ang iyong Ummah.' Sinundan ito nina Ma'mar, Ibn Al-Had, Uthman bin Umar, at Az-Zubaidi mula kay Az-Zuhri.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinili ng Propeta ﷺ ang gatas bilang tanda ng paggabay tungo sa fitrah.
Ang likas at dalisay na pagkatao ng tao na tumatanggap sa katotohanan at patnubay ni Allah.
Ang natatanging paglalakbay ng Propeta ﷺ patungong Jerusalem, na sinundan ng kanyang Pag-akyat sa Langit.
Isang nakalalasing na inumin; dito, ipinakikita itong salungat sa dalisay na patnubay.
Itinuturing ng mga iskolar ang pagpili sa gatas bilang tanda na pinili ng Propeta ﷺ ang fitrah at tuwid na patnubay. Iniuugnay ng mga salita ni Jibril ang pagpiling iyon sa patnubay para sa pamayanan at nagbababala sa mga bunga ng pagsunod sa mga nakalalasing. Kaya pinupuri ng salaysay ang patnubay at kadalisayan, ngunit hindi ito nag-iisa at ganap na nagpapaliwanag sa lahat ng tuntuning legal tungkol sa mga inumin.
- Sa mga pasiya mo araw-araw, piliin ang makatutulong sa pagpapanatili ng malinaw na isip, kadalisayan, at pagsunod kay Allah.
- Iwasan ang mga nakalalasing at mga sitwasyong maaaring makasira sa iyong pagpapasiya at pananampalataya.
- Turuan ang mga bata tungkol sa fitrah at tulungan silang piliin nang may kamalayan ang katotohanan at mabubuting gawi.
Inilalarawan ng salaysay na ito na ipinanganganak ang bawat bata sa fitrah, kaya nililinaw nito ang konseptong binanggit ni Jibril rito.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Tinatalakay ng hadith na ito ang alak at pagkalasing sa loob ng kaparehong aklat tungkol sa mga inumin.
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)Nagbababala ang salaysay tungkol sa malulubhang espirituwal na bunga ng pag-inom ng alak.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.