Mga Inumin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5577

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Inumin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas (radiya Allahu anhu): Nakinig ako mula sa Rasulullah ﷺ ng isang hadith na walang ibang magkukuwento nito sa inyo maliban sa akin. Sinabi niya:

"Kabilang sa mga tanda ng Pagbangon ay ang paglaganap ng kamangmangan, pagbaba ng kaalaman, pagkalat ng zina, pag-inom ng alak, pagliit ng bilang ng mga lalaki, at pagdami ng mga babae, hanggang sa limampung babae ay may iisang lalaking tagapag-alaga."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binabanggit ng hadith ang pagdami ng mga kasalanan at pagliit ng kaalaman bilang mga palatandaan ng Huling Araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huling Araw

Araw ng Paghuhukom at katapusan ng buhay sa mundo.

Kamangmangan

Kakulangan ng kaalaman sa mga aral at patnubay ng Islam.

Tagapag-alaga

Taong may pananagutang mangalaga at magprotekta sa iba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang mga palatandaang binanggit ay nagpapahiwatig ng paghina ng moralidad at pagkawala ng kaalamang panrelihiyon. Ang pagbanggit sa pagbawas ng mga lalaki at pagdami ng mga babae ay naglalarawan ng isang palatandaan ng mga Huling Panahon; hindi ito paghatol sa halaga ng kababaihan. Hinihikayat ng hadith ang mga Muslim na pangalagaan ang kaalaman, umiwas sa mga kasalanan, at gampanan ang pananagutan sa iba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan araw-araw ng oras upang matuto ng mapagkakatiwalaang kaalamang Islamiko at ibahagi ito sa iba.
  2. Protektahan ang iyong sarili at ang mga nasa paligid mo laban sa alak at pakikiapid sa pamamagitan ng pagtatakda ng malinaw na hangganan.
  3. Alagaan ang mga taong umaasa sa iyong suporta at pananagutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.