Sahih al-Bukhari, hadith 5589
Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ.
Ibinigay sa amin ni Hafs ibn Umar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abdullah ibn Abi as-Safar, mula kay ash-Sha'bi, mula kay Ibn Umar, mula kay Umar, na nagsabi:
"Ang khamr ay ginagawa mula sa limang bagay: ubas na tuyo, dates, trigo, sebada, at pulot-pukyutan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ni Umar ang limang sangkap na ginagamit sa paggawa ng nakalalasing na inumin.
Isang nakalalasing na inumin; dito, binanggit ni Umar ang limang sangkap na ginagamit sa paggawa ng gayong inumin.
Pinatuyong ubas, o pasas.
Ipinaliwanag ng mga iskolar na tinutukoy ng talaan ni Umar ang karaniwang mga sangkap na ginagamit sa paggawa ng nakalalasing na inumin; hindi nito ibig sabihin na ang pagbabawal ay para lamang sa mga inuming gawa sa limang sangkap na ito. Ayon sa pangkalahatang tuntuning ipinahayag ng Propeta ﷺ, ipinagbabawal ang bawat inuming nakalalasing. Kaya ibinabatay ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pagbabawal sa epekto nitong nakalalasing, hindi lamang sa pinagmulan ng inumin.
- Sa pagsusuri ng isang inumin, huwag lamang tingnan ang mga sangkap nito; isaalang-alang din kung nakalalasing ito.
- Kung hindi ka tiyak tungkol sa isang inumin, humingi muna ng payo sa isang mapagkakatiwalaang iskolar bago ito inumin.
Ipinabatid ni Umar na ang pagbabawal sa mga nakalalasing na inumin ay ipinahayag sa pamamagitan ng banal na kapahayagan; nagbibigay ito ng kontekstong panrelihiyon sa kaniyang talaan.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Iniuugnay ng salaysay na ito mula kay Ibn Umar ang pagbabawal sa mga nakalalasing na inumin sa prinsipyong ipinagbabawal ang anumang nakalalasing.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.