Sahih al-Bukhari, hadith 5590
Isinalaysay ni Abu Malik al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Malik al-Ash'ari
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا. فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
At sinabi ni Hisham bin Ammar: Ikinuwento sa amin ni Sadaqah bin Khalid, ikinuwento sa amin ni Abdur-Rahman bin Yazid bin Jabir, ikinuwento sa amin ni Atiyyah bin Qays Al-Kilabi, ikinuwento sa amin ni Abdur-Rahman bin Ghanm Al-Ash'ari, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abu Amir — o Abu Malik — Al-Ash'ari, at sumpa sa Allah, hindi siya nagsinungaling sa akin, na narinig niya ang Nabi ﷺ na nagsasabi:
"Tiyak na magkakaroon ng mga tao mula sa aking ummah na gagawang halal ang zina, sutla, alak, at mga instrumentong pangmusika. At tiyak na may mga taong maninirahan sa tabi ng isang bundok, kung saan dadalawin sila ng kanilang pastol kasama ang kanilang kawan tuwing gabi upang humingi ng tulong para sa isang pangangailangan, ngunit sasabihin nila sa kanya, 'Bumalik ka sa amin bukas.' Kaya't paparusahan sila ng Allah sa gabi at ibabagsak Niya ang bundok sa kanila, at gagawin Niya ang iba sa kanila na mga unggoy at baboy hanggang sa Araw ng Pagbangon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala ang hadith laban sa pagturing na pinahihintulutan ang mga ipinagbabawal at ang kawalang-katarungan.
Sadyang ideklarang pinahihintulutan ang isang bagay na ipinagbawal ni Allah.
Mga instrumentong pangmusika; pinag-usapan ng mga klasikong iskolar ang eksaktong saklaw ng terminong ito.
Paalisin ang pastol na humihingi ng tulong at sabihing bumalik na lamang siya, bilang halimbawa ng pagmamatigas at pagpapabaya.
Hinango ng mga klasikong iskolar sa pagkakahanay ng mga binanggit na bagay na hindi nagiging pinahihintulutan dahil lamang nakasanayan ang pangangalunya, pagsusuot ng seda ng mga lalaki, alak, at mga instrumentong pangmusika. Hiwalay nilang tinatalakay ang mga detalye at eksepsiyon sa bawat paksa; tinatalakay ng apat na madhhab ng mga Sunni ang mga tuntuning ito sa fiqh. Binibigyang-diin din ng babala tungkol sa bundok at pagbabago ng anyo ang bigat ng kasalanan at ng pagpapabaya sa pananagutang panlipunan. Hindi pahintulot ang tekstong ito upang hatulan o parusahan ng sinuman ang mga partikular na tao sa sariling pagpapasya.
- Alamin ang mga hangganan ng halal at haram mula sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian ng kaalaman, at huwag basta-bastang ituring na pinahihintulutan ang ipinagbabawal.
- Pakitunguhan nang makatarungan at mahabagin ang mga humihingi ng tulong; huwag pabayaang maantala ang kinakailangang tulong.
- Gamitin ang mga babala tungkol sa kasalanan upang ituwid ang sarili, hindi upang basta hatulan ang iba.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang banal na pagpapahayag ng pagbabawal sa alak at nililinaw nito ang isa sa mga ipinagbabawal na binanggit dito.
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)Nagbabala roon ang Propeta ﷺ laban sa pangangalunya at pag-inom ng alak; kaugnay ito ng mabigat na babalang moral sa hadith na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.