Mga Inumin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5591

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Inumin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Yaqub bin Abdur-Rahman, mula kay Abu Hazim, na nagsabing: Nakinig ako kay Sahl na nagsasabi: Dumating si Abu Usaid as-Sa'idi at inanyayahan ang Rasūlullah ﷺ sa kanyang kasal. Ang kanyang asawa, na siyang ikakasal, ay siya ring naglingkod sa kanila. Sinabi niya: 'Alam ba ninyo kung ano ang ipinainom ko sa Rasūlullah ﷺ? Nagbabad ako ng mga dates sa tubig sa loob ng isang mangkok magmula noong gabi.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inil serves ng nobya ang tubig na pinagbabaran ng datiles sa Propeta ﷺ sa kanyang kasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kasal

Ang pagtitipong pinangunahan ni Abu Usaid as-Sa'idi at dinaluhan ng Propeta ﷺ.

Tubig na pinagbabaran ng datiles

Tubig kung saan ibinabad magdamag ang mga datiles, gaya ng inihain ng nobya sa mga panauhin.

Sisidlan

Lalagyan kung saan ibinabad sa tubig ang mga datiles.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga iskolar mula sa salaysay na ang mga payak at pinahihintulutang inumin ay angkop sa kasal, at hindi nakasalalay sa karangyaan ang pagiging mapagpatuloy. Ipinakikita rin ng kuwento na personal na naglingkod ang nobya sa mga panauhin. Ang pagbanggit sa tubig na pinagbabaran ng datiles ay hindi pangkalahatang pahintulot sa inuming nagsisimulang umasim o nakalalasing; saklaw ng hiwalay na mga tuntunin tungkol sa mga nakalalasing na sangkap ang gayong mga inumin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa kasal, unahin ang pagiging mapagpatuloy at ang pagsasama-sama, hindi ang labis-labis na paggastos.
  2. Mag-alok sa mga panauhin nang buong-pansin ng isang payak at pinahihintulutang bagay.
  3. Huwag gawing pahintulot sa mga nakalalasing na inumin ang halimbawang ito ng pagiging simple.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.