Mga Inumin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5595

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Inumin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا فِي ذَلِكَ أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ قُلْتُ أَمَا ذَكَرْتِ الْجَرَّ وَالْحَنْتَمَ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ، أَفَأُحَدِّثُ مَا لَمْ أَسْمَعْ

Salin

Ikinuwento ni Ibrahim: Tinanong ko si Al-Aswad,

"Tinanong mo ba si Aisha, Ina ng mga Mananampalataya, tungkol sa mga sisidlan kung saan ayaw na gawan ng inumin?" Sumagot siya, "Oo. Sinabi ko sa kanya, 'O Ina ng mga Mananampalataya! Anong mga sisidlan ang ipinagbawal ng Propeta (ﷺ) na paggawan ng inumin?' Sagot niya, 'Ipinagbawal sa amin ng Propeta (ﷺ), bilang kanyang pamilya, na gumawa ng inumin sa loob ng Ad-Dubba at Al-Muzaffat.' Tinanong ko, 'Hindi mo ba nabanggit ang Al-Jar at Al-Hantam?' Sagot niya, 'Sinasabi ko lamang ang aking narinig; sasabihin ko ba sa iyo ang hindi ko narinig?'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nililimitahan ni Aisha ang kanyang pahayag sa mga salitang siya mismo ang narinig mula sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ad-Dubba

Isang lung na inalisan ng laman at ginamit na sisidlan.

Al-Muzaffat

Isang sisidlang pinahiran ng alkitran ang loob.

Al-Hantam

Tawag sa isang uri ng sisidlang yari sa palayok.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar dito ang pagiging maingat ni Aisha: iniuugnay lamang niya sa Propeta ﷺ ang mga salitang siya mismo ang narinig. Maaaring mabilis na magpaalsa ng inumin ang mga nabanggit na sisidlan, kaya may panganib na maging nakalalasing ito. Tinutukoy ng salaysay ang isang partikular na babala; hindi ito, sa ganang sarili, pangkalahatang pagbabawal sa lahat ng paggamit ng gayong mga sisidlan. Isinasaalang-alang ito ng mga hurista kasama ng iba pang mga salaysay tungkol sa mga inumin at sa paghahanda ng mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag iugnay sa isang tao ang isang pahayag kung hindi mo alam na talagang sinabi niya iyon.
  2. Sa pagpapasa ng kaalamang panrelihiyon, malinaw na sabihin kung ano ang ikaw mismo ang narinig at kung ano ang hindi mo mapatotohanan.
  3. Mag-ingat sa mga paraan ng paghahanda na maaaring magpaalsa sa inumin at maging sanhi upang makalasing ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.