Sahih al-Bukhari, hadith 5604
Isinalaysay ni Umm al-Fadl. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm al-Fadl
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ. فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ. فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ.
Ibinigay sa amin ni Al-Humaidi, narinig ni Sufyan, ipinabalita sa amin ni Salim Abu An-Nadr na narinig niya si Umair, ang mawali ni Umm al-Fadl, na nagsasalaysay mula kay Umm al-Fadl. Sinabi niya:
"Nag-alinlangan ang mga tao kung nag-aayuno ba ang Rasûlullah ﷺ sa Araw ng Arafat o hindi, kaya nagpadala ako sa kanya ng isang mangkok na may gatas at inumin niya ito." Minsan ay sinasabi ni Sufyan: "Nag-alinlangan ang mga tao kung nag-aayuno ba ang Rasûlullah ﷺ sa Araw ng Arafat, kaya nagpadala sa kanya si Umm al-Fadl." At kapag tinanong siya tungkol dito, sinasabi niyang ito ay mula kay Umm al-Fadl.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa araw ng Arafat, uminom ng gatas ang Propeta ﷺ kaya hindi siya nag-ayuno.
Ika-siyam na araw ng Dhu al-Hijja, kung kailan tumitigil sa Arafat ang mga peregrinong nagsasagawa ng hajj.
Isang babaeng kasamahan ng Propeta ﷺ at ang nagpadala sa kanya ng gatas.
Hinango ng mga iskolar mula rito na hindi nag-ayuno ang Propeta ﷺ sa araw na iyon, habang nag-aalinlangan ang mga tao tungkol dito. Para sa mga peregrinong nakatayo sa Arafat, ayon sa nakararaming iskolar, higit na mainam ang hindi pag-aayuno upang mapanatili nila ang lakas para sa pagsusumamo at pagsamba. Para naman sa mga hindi nagsasagawa ng hajj, inirerekomenda ang pag-aayuno sa araw ng Arafat; tinatalakay ng mga paaralang pang batas ang mga detalye ng rekomendasyong ito.
- Maaaring kumain at uminom ang mga nakatayo sa Arafat para sa hajj upang mapanatili ang lakas para sa pagsamba.
- Kung nag-aalinlangan tungkol sa gawaing panrelihiyon ng isang tao, huwag agad magpalagay; humanap ng mapagkakatiwalaang impormasyon.
- Makapagbibigay-linaw ang ginawa ng Propeta ﷺ kapag magkakaiba ang pananaw ng mga tao tungkol sa isang usapin.
Tinutukoy ng salaysay na sahih na ito ang pag-aayuno sa paglalakbay at nakatutulong itong maunawaan ang konteksto ng pagpapagaan at pagsasaalang-alang sa kakayahan sa pagsamba.
Sahih al-Bukhari · #5603 (Sahih)Nasa parehong aklat ang salaysay na sahih na ito at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto tungkol sa pag-inom at gawaing panrelihiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.