Sahih al-Bukhari, hadith 5609
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Asimisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ".
Ibinigay sa amin ni Abu Asim, mula kay Al-Awza'i, mula kay Ibn Shihab, mula kay Ubaydullah bin Abdullah, mula kay Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - na ang Rasulullah ﷺ ay uminom ng gatas, pagkatapos ay nagmumog at nagsabi: "Tunay na ito ay may taba."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagmumog ng bibig ang Propeta ﷺ matapos uminom ng gatas dahil sa taba nito.
Pagmumog ng bibig gamit ang tubig at pagkatapos ay pagdura nito.
Taba o malangis na sapin na naiiwan sa bibig.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais magmumog matapos uminom ng gatas upang maalis ang malangis na latak. Hindi naman itinatakda ng salaysay na ito na obligasyon ang pagmumog. Ipinaliwanag ng Propeta ﷺ ang dahilan: may taba ang gatas. Patnubay ito tungkol sa kalinisan at mabuting asal sa pagkain at pag-inom.
- Magmumog matapos uminom ng gatas kung may naiwang malangis na sapin o latak sa bibig.
- Bigyang-pansin ang mga simpleng gawi sa pagkain at pag-inom na nakatutulong sa kalinisan.
- Kapag nagtuturo ng mabuting gawi, mahinahong ipaliwanag din kung bakit ito kapaki-pakinabang.
Matatagpuan ang sahih na salaysay na ito sa parehong kabanata tungkol sa mga inumin at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto sa wastong pakikitungo sa pagkain at inumin.
Sahih al-Bukhari · #5608 (Sahih)Tungkol din sa gatas ang sahih na salaysay na ito at ipinakikita nito ang isa pang pagpapahalagang may kaugnayan dito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.