Mga Inumin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5609

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Inumin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Asimisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Asim, mula kay Al-Awza'i, mula kay Ibn Shihab, mula kay Ubaydullah bin Abdullah, mula kay Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - na ang Rasulullah ﷺ ay uminom ng gatas, pagkatapos ay nagmumog at nagsabi: "Tunay na ito ay may taba."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagmumog ng bibig ang Propeta ﷺ matapos uminom ng gatas dahil sa taba nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
مَضْمَضَ (madmada)

Pagmumog ng bibig gamit ang tubig at pagkatapos ay pagdura nito.

دَسَم (dasam)

Taba o malangis na sapin na naiiwan sa bibig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais magmumog matapos uminom ng gatas upang maalis ang malangis na latak. Hindi naman itinatakda ng salaysay na ito na obligasyon ang pagmumog. Ipinaliwanag ng Propeta ﷺ ang dahilan: may taba ang gatas. Patnubay ito tungkol sa kalinisan at mabuting asal sa pagkain at pag-inom.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magmumog matapos uminom ng gatas kung may naiwang malangis na sapin o latak sa bibig.
  2. Bigyang-pansin ang mga simpleng gawi sa pagkain at pag-inom na nakatutulong sa kalinisan.
  3. Kapag nagtuturo ng mabuting gawi, mahinahong ipaliwanag din kung bakit ito kapaki-pakinabang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.