Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 561

Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa'. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Salama: Kami ay dating nakikipagdasal ng Maghrib kasama ang Propeta ﷺ kapag ang araw ay lubos nang nagtago sa likod ng abot-tanaw.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ng salah ng Maghrib ang Propeta ﷺ kaagad nang lumubog ang araw sa likod ng abot-tanaw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Maghrib

Ang obligadong salah sa gabi, na nagsisimula ang oras matapos lumubog ang araw.

lumubog sa likod ng abot-tanaw

Ganap nang lumubog ang araw; dito nagsimula ang oras ng salah ng Maghrib.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na nagsisimula ang oras ng salah ng Maghrib sa paglubog ng araw at dapat itong isagawa nang walang di-kinakailangang pagkaantala. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang paglubog ng araw bilang simula ng oras ng salah na ito. Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano nagdasal ang Propeta ﷺ sa oras na iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tingnan ang oras ng salah sa inyong lugar at isagawa ang Maghrib sa pagsisimula ng oras nito.
  2. Planuhin ang mga gawain sa gabi upang hindi maantala nang di-kailangan ang salah dahil sa trabaho o iba pang gawain.
  3. Pahalagahan ang mga oras ng salah at sundin ang isang mapagkakatiwalaang lokal na talaan ng oras ng salah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.