Sahih al-Bukhari, hadith 5614
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Abu Usamah, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha - رضي الله عنها - na nagsabi: Ang Propeta ﷺ ay mahilig sa mga matatamis na pagkain at pulot-pukyutan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mahilig ang Propeta ﷺ sa matatamis at pulot.
Pagkaing matamis ang lasa; walang partikular na uri na binanggit sa salaysay.
Matamis na pagkaing ginagawa ng mga bubuyog.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ipinahihintulot ng salaysay na ito ang pagkagusto sa mga pagkaing pinahihintulutan, at bahagi rin ng paglalarawan sa pamumuhay ng Propeta ﷺ ang karaniwan niyang gawi sa pagkain. Hindi obligasyon sa iba ang pagkagusto niya sa matatamis at pulot, at hindi ito dahilan upang tanggihan ang iba pang pinahihintulutang pagkain.
- Lasapin nang may pasasalamat ang pagkaing pinahihintulutan, at huwag gawing obligasyong panrelihiyon ang mga personal na panlasa.
- Sundin ang sunnah nang may kaalaman at kilalanin ang pagkakaiba ng pinahihintulutang gawi at tuntuning para sa lahat.
Tungkol din sa pagkain ang sahih na salaysay na ito mula sa parehong aklat, at inilalarawan nito ang isa pang kagustuhan o gawi sa pagkain.
Sahih al-Bukhari · #5613 (Sahih)Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito ang gawi sa pagkain at inilalagay sa mas malawak na konteksto ang personal na hilig ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.