Mga Inumin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5615

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Inumin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Mis'ar, mula kay Abdul Malik bin Maysarah, mula kay An-Nazzal, na nagsabi: Dumating si Ali — radiya Allahu anhu — sa pintuan ng Rahabah, at uminom siya nang nakatayo. Pagkatapos ay sinabi niya:

"May mga taong ayaw na uminom ang isa sa kanila habang nakatayo, ngunit nakita ko ang Nabi ﷺ na gumawa ng gaya ng nakita ninyong ginawa ko ngayon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Uminom si Ali nang nakatayo at binanggit niya bilang batayan ang gayon ding halimbawa mula sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pintuan ng liwasan

Pasukan patungo sa isang bukas na lugar sa tabi ng moske.

Pag-inom nang nakatayo

Pag-inom habang tuwid na nakatayo sa halip na nakaupo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga iskolar, ipinahihiwatig ng salaysay na ito na pinahihintulutan ang pag-inom nang nakatayo, dahil ginamit ni Ali bilang batayan ang ginawa ng Propeta ﷺ. May iba pang mga salaysay na naghihikayat sa pag-inom nang nakaupo; kaya tinatalakay ng mga hurista ang pagkakaiba ng kanais-nais na asal at bisa. Hindi itinuturing ng mga paaralan ng batas ang pag-inom nang nakatayo bilang ipinagbabawal, bagaman sa maraming pagkakataon ay itinuturing na inirerekomendang asal ang pag-inom nang nakaupo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Uminom nang nakaupo kung madali itong gawin, bilang bahagi ng mabuting asal.
  2. Huwag ituring na ipinagbabawal ang pag-inom nang nakatayo: binanggit ni Ali bilang batayan ang halimbawa ng Propeta ﷺ.
  3. Kapag naglalarawan ang mga salaysay ng magkakaibang sitwasyon, alamin muna kung paano pinag-uugnay ng mga iskolar ang mga ito bago humatol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.