Sahih al-Bukhari, hadith 5618
Isinalaysay ni Umm al-Fadl bint al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm al-Fadl bint al-Harith
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ. زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ.
Ikinuwento sa amin ni Malik bin Isma'il, ikinuwento sa amin ni Abdul-Aziz bin Abi Salamah, ipinagbalita sa amin ni Abu An-Nadr, mula kay Umair, mawla ni Ibn Abbas, mula kay Umm Al-Fadl bint Al-Harith, na siya ay nagpadala ng isang mangkok ng gatas sa Propeta ﷺ habang siya ay nakatayo noong hapon ng Araw ng Arafah. Kinuha niya ito gamit ang kanyang kamay at ininom ito. Dagdag ni Malik mula kay Abu An-Nadr: Siya ay nakasakay sa kanyang kamelyo.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang Propeta ﷺ ay uminom ng gatas habang nakasakay sa kanyang kamelyo sa araw ng ‘Arafah.
Ang lugar kung saan nagtitipon ang mga peregrino sa ikasiyam na araw ng Dhu al-Hijjah para sa isang mahalagang bahagi ng hadj.
Binabanggit sa isang karagdagang bersiyon na nakasakay sa kanyang hayop ang Propeta ﷺ habang umiinom.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring uminom sa maghapon ang isang peregrino habang nagsasagawa ng hadj sa araw ng ‘Arafah; hindi obligadong mag-ayuno ang peregrinong naroroon. Ipinakikita rin ng salaysay na pinahihintulutang uminom habang nakatayo, bagaman karaniwang higit na mainam ang umupo. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang pag-aayuno sa araw ng ‘Arafah para sa mga peregrino batay sa mga salaysay na nagsasabing uminom ang Propeta ﷺ sa araw na iyon.
- Hindi kailangang mag-ayuno ng sinumang peregrinong nakatayo sa ‘Arafah habang nagsasagawa ng hadj, at maaari siyang uminom kung kinakailangan.
- Uminom sa paraang praktikal at ligtas; ipinakikita ng salaysay na pinahihintulutang uminom habang nakatayo.
- Makakatulong ang isang simpleng inumin, gaya ng gatas, para maalagaan ang sarili sa isang nakapapagod na araw.
Isinalaysay ni Ibn ‘Abbas na uminom nang nakatayo ang Propeta ﷺ ng tubig mula sa Zamzam; sinusuportahan nito na pinahihintulutan ang pag-inom habang nakatayo.
Sahih al-Bukhari · #5616 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito na uminom si ‘Ali habang nakatayo at itinuro niya bilang batayan ang halimbawa ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.