Sahih al-Bukhari, hadith 5628
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ.
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pag-inom nang direkta mula sa bibig ng sisidlan ng tubig.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang direktang pag-inom mula sa bunganga ng sisidlang-balat na lalagyan ng tubig.
Supot na gawa sa balat na ginagamit sa pag-iimbak at pagdadala ng tubig.
Ang bukana o nguso ng sisidlan kung saan dumadaloy ang tubig.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar ang pagbabawal na ito bilang gabay sa wastong asal at pangangalaga sa kalinisan. Nililinaw ng mga kaugnay na salaysay na mas mainam na magsalin muna sa tasa: sa gayon, makikita kung ano ang iniinom at maiiwasang matapon ang tubig o makaabala sa iba. Karaniwang itinuturing ng mga paaralan ng batas Islamiko na hindi kanais-nais ang direktang pag-inom mula sa sisidlang-balat, ngunit hindi ito ganap na ipinagbabawal sa lahat ng pagkakataon.
- Magsalin muna ng tubig mula sa sisidlang-balat papunta sa tasa bago uminom.
- Maingat na magbahagi ng mga sisidlan at panatilihing malinis ang bunganga nito.
- Sundin ang asal ng Propeta sa pang-araw-araw na gawain at isaalang-alang ang kapakanan ng iba.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang pag-inom mula sa sisidlang-balat at nagbibigay ng konteksto tungkol sa asal na kaugnay ng pagbabawal.
Sahih al-Bukhari · #5629 (Sahih)Isinasalaysay ni Ibn Abbas ang kahawig na pahayag tungkol sa pag-inom mula sa bunganga ng sisidlang-balat.
Sahih al-Bukhari · #5630 (Sahih)Itinuturo ng salaysay na ito na huwag huminga o umihip sa sisidlan habang umiinom.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.