Sahih al-Bukhari, hadith 5630
Isinalaysay ni Abu Qatadah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Ang kanyang ama, si Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Shayban, mula kay Yahya, mula kay Abdullah bin Abi Qatada, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Kapag uminom ang sinuman sa inyo, huwag siyang huminga sa loob ng sisidlan. Kapag ang sinuman sa inyo ay umihi, huwag niyang hawakan ang kanyang ari gamit ang kanang kamay. At kapag ang sinuman sa inyo ay naglinis pagkatapos dumumi, huwag siyang maglinis gamit ang kanang kamay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuturo ng Propeta ﷺ ang pagiging maingat sa pag-inom at personal na paglilinis.
Isang tasa o iba pang lalagyan na iniinuman.
Alisin ang dumi at linisin ang maselang bahagi ng katawan.
Hango rito ng mga klasikong iskolar ang mga asal at pag-iingat sa kalinisan. Mas mainam gamitin ang kanang kamay sa pagkain at pag-inom, samantalang ang kaliwang kamay ay para sa pag-aalis ng karumihan. Tinalakay ng mga iskolar ang anyong nagbabawal bilang mariing paghikayat sa mga asal na ito; tinatalakay naman ito ng mga paaralang pangbatas sa ilalim ng mga tuntunin sa paglilinis at mga inirerekomendang asal.
- Huwag huminga papunta sa sisidlan ng inumin; ibaba ito kung nais huminga sa pagitan ng mga lagok.
- Gamitin ang kaliwang kamay sa paglilinis matapos gumamit ng palikuran, at hugasan itong mabuti pagkatapos.
- Gawing ugali ang pagiging maingat at malinis sa mga pang-araw-araw na gawain.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.