Sahih al-Bukhari, hadith 5649
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ".
Isinalaysay ni Abu Musa Al-Ash'ari: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ,
"Pakainin ninyo ang mga nagugutom, bisitahin ninyo ang mga may sakit, at palayain ninyo ang mga bihag."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinihikayat ng Propeta ﷺ ang pagpapakain sa mga nagugutom, pagdalaw sa mga maysakit, at pagpapalaya sa mga bilanggo.
Taong nawalan ng kalayaan at ikinukulong.
Pumunta sa maysakit upang magpakita ng malasakit, magbigay ng suporta, at mag-alaga.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa panawagang ito na kabilang sa mahahalagang pananagutan ng komunidad ang pangangalaga sa mga taong nangangailangan. Mga anyo ng habag at panlipunang suporta ang pagbibigay ng pagkain at pagdalaw sa maysakit; kailangan naman ng tulong upang wakasan ang pagkakakulong ng mga bilanggo. Nakabatay sa mga kalagayan at kakayahan ng bawat isa ang eksaktong legal na pananagutan.
- Makihati ng pagkain sa isang taong malapit sa iyo na kulang ang pagkain.
- Kumustahin ang isang maysakit at mag-alok na dalawin siya o magbigay ng praktikal na tulong.
- Suportahan ang mga lehitimong gawaing tumutulong sa pagpapalaya at pag-alalay sa mga bilanggo.
Tungkol din sa pagkakasakit ang salaysay na ito at nagbibigay ng praktikal na gabay sa pakikitungo sa maysakit.
Sahih al-Bukhari · #5650 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito ang pangangalaga sa maysakit at nililinaw ang kahalagahan ng pagdalaw at pagpapakita ng malasakit.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang pang-araw-araw na pagkakawanggawa; mga kongkretong paraan ng paggawa ng mabuti ang pagbibigay ng pagkain at pagtulong sa maysakit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.