Mga May Sakit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5650

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga May Sakit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hafs bin Umar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Ash'ath bin Sulaim, sinabi niya: Nakinig ako kay Muawiyah bin Suwaid bin Muqarrin, mula kay Al-Bara' bin Azib - radiyallahu anhuma - sinabi niya: Nag-utos sa amin ang Rasûlullah ﷺ ng pitong bagay at nagbawal sa amin ng pitong bagay. Ipinagbawal niya sa amin ang singsing na ginto, pagsusuot ng sutla, Dibaj, Istabriq, Qissy, at Maithara; at inutusan niya kaming sumama sa mga libing, bumisita sa may sakit, at magpakalat ng pagbati ng kapayapaan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniutos ng Propeta ﷺ ang pagdalaw sa may sakit at pagpapalaganap ng pagbati ng kapayapaan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dibaj at istabraq

Dalawang uri ng mamahaling seda; ang istabraq ay tumutukoy sa makapal at matibay na seda.

Qassi

Isang mamahaling tela na binabanggit sa salaysay tungkol sa ipinagbabawal na kasuotan.

Maithara

Upuang may sapin na tela o kutson na inilalagay sa ibabaw ng hayop na sinasakyan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kabilang sa mahahalagang tungkuling panlipunan at panrelihiyon ang pagdalaw sa may sakit, pagsama sa mga prusisyon ng libing, at pagpapalaganap ng pagbati ng kapayapaan. Binibigyang-diin ng pagkakalahad bilang utos ang kahalagahan ng mga ito. Pinag-uusapan ng mga paaralan ng batas ang tiyak na hatol sa bawat utos batay sa salaysay na ito at sa iba pang mga teksto. Sa klasikong batas ng Islam, ang pagbabawal sa singsing na ginto at damit na seda ay para sa mga lalaki; tinatalakay rin ang mga karagdagang eksepsiyon at kundisyon para sa bawat usapin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Makipag-ugnayan ngayon sa isang maysakit at mahinahon at angkop na itanong kung nais niyang dalawin mo siya.
  2. Batiin ang mga tao ng pagbati ng kapayapaan at iparating ito nang magiliw at malinaw.
  3. Sa isang libing, suportahan ang mga naulila sa pamamagitan ng magalang na pagsama sa seremonya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.