Sahih al-Bukhari, hadith 5651
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَىَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Muhammad, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Ibn Al-Munkadir, na narinig si Jabir bin Abdullah - radiya Allahu anhuma - na nagsasabi: Nagkasakit ako nang malubha, kaya't dinalaw ako ng Propeta ﷺ at ni Abu Bakr na parehong naglalakad. Natagpuan nila akong wala sa malay. Kumuha ng wudu ang Propeta ﷺ at ibinuhos ang kanyang ginamit na tubig sa akin, kaya't bumalik ang aking malay at nakita ko ang Propeta ﷺ. Sinabi ko, 'O Rasul Allah ﷺ! Ano ang gagawin ko sa aking yaman? Paano ko ipapamahagi ang aking yaman?' Ngunit hindi Siya sumagot sa akin ng anuman hanggang sa ibaba ang talata tungkol sa pamana.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dinalaw ng Propeta ﷺ si Jabir at naghintay ng kapahayagan tungkol sa kanyang mana.
Rituwal na paglilinis na isinasagawa ng mga Muslim, kabilang na bago magdasal.
Kapahayagan mula sa Qur’an na nagtatakda ng mga tuntunin sa paghahati ng pamana.
Mga ari-arian at salaping pag-aari o hawak ng isang tao.
Ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na dinadalaw ng Propeta ﷺ ang mga maysakit at humingi si Jabir sa kanya ng patnubay tungkol sa kanyang pamana. Hindi nagbigay ng pasya ang Propeta ﷺ hangga’t hindi nililinaw ng kapahayagan ang mga tuntunin sa mana. Kaya binibigyang-diin ng mga iskolar na nakabatay ang batas sa mana sa mga tuntuning ipinahayag, hindi sa pansariling kagustuhan; ipinaliliwanag ng mga madhhab ang mga tuntuning ito batay sa Qur’an at Sunnah.
- Dalawin ang mga maysakit at magpakita ng malasakit at suporta, kahit maikli lamang ang pagdalaw.
- Humingi ng payo sa eksperto tungkol sa pamana at hatiin ang mga ari-arian ayon sa mga tuntunin ng batas sa mana ng Islam.
- Kapag nangangailangan ng kaalamang panrelihiyon ang isang sagot, ibatay ang pasya sa mga mapagkakatiwalaang sanggunian.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito sa paghahati ng pamana at tumutulong maunawaan ang konteksto ng tanong ni Jabir.
Sahih al-Bukhari · #194 (Sahih)Isinasalaysay rin dito ni Jabir na dinalaw siya ng Propeta ﷺ habang may sakit siya, na kaugnay ng pangangalaga sa mga maysakit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.