Sahih al-Bukhari, hadith 5653
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ ". يُرِيدُ عَيْنَيْهِ. تَابَعَهُ أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ وَأَبُو ظِلاَلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Al-Layth, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Ibn Al-Had, mula kay Amr, mawla ng Muttalib, mula kay Anas bin Malik - radiyAllahu anhu - na nagsabi: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi:
"Sinasabi ng Allah: 'Kapag sinusubok Ko ang aking alipin sa pamamagitan ng pagkawala ng kanyang dalawang pinakamahal (yaong kanyang mga mata) at siya ay nagtiyaga, papasukin ko siya sa Jannah bilang kapalit nito.'" Sinundan ito nina Ash'ath bin Jabir at Abu Zilal mula kay Anas mula sa Nabi ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagtitiis sa pagkawala ng paningin ay ginagantimpalaan ng Paraiso.
Makaranas ng pagsubok gaya ng karamdaman o pagkawala.
Nililinaw ng paliwanag sa salaysay na ang tinutukoy dito ay ang dalawang mata.
Manatiling matatag at patuloy na sumunod kay Allah habang dumaranas ng dalamhati at paghihirap.
Hinango ng mga iskolar mula rito na malaking pagsubok ang pagkabulag at may natatanging gantimpala ang pagtitiis dito. Paraiso ang ipinangakong gantimpala; hindi ito nangangahulugang ipinagbabawal ang magdalamhati o humingi ng angkop na tulong. Hinihikayat ng salaysay na magtiwala kay Allah sa harap ng pagkawala at kasabay nito ay humanap ng pinahihintulutang pangangalaga.
- Humingi kay Allah ng katatagan kapag dumating sa iyo ang karamdaman o pagkawala.
- Magbigay ng praktikal na suporta sa taong may kapansanan sa paningin at pakitunguhan siya nang may paggalang sa kanyang dignidad.
- Humingi ng angkop na tulong medikal at panlipunan habang nananatiling nagtitiwala kay Allah.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang ugnayan ng pagtitiis sa panahon ng pagsubok at ng malaking gantimpala, kaya nililinaw nito ang paghihikayat sa hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #5651 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa gantimpala at pangangalaga ng Diyos sa panahon ng karamdaman at pagsubok.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.