Sahih al-Bukhari, hadith 5673
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ، وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَلاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Nakinig ako kay Rasul Allah ﷺ na nagsasabi,
"Hindi makakapasok ang sinuman sa Jannah dahil lamang sa kanyang mga gawa." Sinabi nila, "Kahit ikaw ba, O Rasul Allah?" Sumagot siya, "Hindi, kahit ako, maliban na lang kung sakaling takpan ako ni Allah ng Kanyang biyaya at awa. Kaya't maging katamtaman kayo at maging wasto sa inyong pagsamba, at huwag nawang manghiling ng kamatayan ang sinuman sa inyo. Kung siya ay isang taong gumagawa ng mabuti, baka makapagdagdag pa siya ng kabutihan; at kung siya ay isang taong gumagawa ng masama, baka makapaghingi siya ng tawad at magbago."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang Paraiso ay biyaya ni Allah; manatiling matatag at huwag mawalan ng pag-asa.
Magsagawa ng pagsamba nang tuluy-tuloy ayon sa iyong kakayahan, nang hindi nagpapahirap nang labis sa sarili.
Ang awa at kagandahang-loob ni Allah, na dahilan upang patawarin Niya ang Kanyang mga lingkod at pagkalooban sila ng Paraiso.
Kilalanin ang kasalanan, itigil ito, at humingi ng kapatawaran kay Allah.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang mabubuting gawa ay hindi katumbas ng kabayarang maaaring ipang-angkin ng isang tao para makapasok sa Paraiso; ipinagkakaloob ito ni Allah dahil sa Kanyang awa. Hindi nito inaalis ang tungkulin ng pananampalataya at pagsunod. Ang mga gawa ay tanda ng katapatan at paraan upang makamit ang awa ni Allah. Ang paghikayat sa katamtaman ay nangangahulugang magpatuloy ayon sa sariling kakayahan. Hindi rin kanais-nais na hilingin ang kamatayan: maaari pang dagdagan ng isang mananampalataya ang kanyang mabubuting gawa o magsisi matapos magkasala. Kaayon ng paliwanag na ito ang mga paaralang pangbatas ng Sunni.
- Pumili ng kayang panatilihing iskedyul para sa pagdarasal at iba pang mabubuting gawa, at ipagpatuloy ito.
- Huwag umasa sa mabubuting gawa na para bang may utang si Allah sa iyo; sa halip, hingin sa Kanya ang awa.
- Huwag hilingin ang kamatayan; gamitin ang oras upang gumawa pa ng kabutihan o taos-pusong magsisi.
Hinihikayat ng salaysay na sahih na ito ang ihsan: gawin ang mga gawain nang maingat at sa wastong paraan. Kaayon ito ng paghikayat sa balanseng pagsambang ipinagpapatuloy.
Sahih al-Bukhari · #5671 (Sahih)Ang salaysay na ito mula kay Anas ibn Malik ay nasa parehong aklat at nagbibigay ng karagdagang konteksto tungkol sa mga pagsubok at pagharap sa karamdaman.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.