Mga May Sakit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5676

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga May Sakit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Bashar, ikinuwento sa amin ni Ghundar, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Muhammad bin Al-Munkadir, na nagsabi: Nakinig ako kay Jabir bin Abdullah - radiyallahu anhuma - na nagsabi: Dumalaw sa akin ang Nabi ﷺ noong ako ay may sakit. Siya ay kumuha ng wudu at ibinuhos ang natitirang tubig sa akin, o sinabi niyang 'Ibuhos ninyo ito sa kanya.' Nang ako ay magkamalay, aking sinabi: 'Walang magmamana sa akin maliban sa isang Kalalah (walang ama o anak), kaya paano ang paghahati ng pamana?' Kung gayon ay bumaba ang talata ng mga Faraid (paghahati ng pamana).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dinalaw ng Propeta ﷺ si Jabir habang may sakit ito at nilinaw ang usapin ng mana niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudu

Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim bago magdasal at para sa iba pang gawain.

Kalalah

Kalagayan sa mana kung saan walang naiwang ama o anak ang namatay.

Talata tungkol sa paghahati ng mana

Talata sa Qur’an na nagtatakda kung sino ang magmamana at kung gaano kalaki ang bahagi niya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na isang mabuting gawain ang pagdalaw sa maysakit at na nagmalasakit ang Propeta ﷺ kay Jabir. Binabanggit din ng salaysay na ipinahayag ang isang talata tungkol sa paghahati ng mana bilang tugon sa tanong ni Jabir. Tinutukoy ang mga tiyak na karapatan sa mana batay sa mga kaugnay na talata sa Qur’an at sa paliwanag ng mga hurista; hindi sapat ang iisang pahayag sa salaysay na ito upang mahinuha ang lahat ng tuntunin sa mana.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dalawin ang mga maysakit at taos-pusong alalahanin ang kanilang kalagayan.
  2. Humingi ng payo sa eksperto tungkol sa masalimuot na usapin ng mana at ibatay ang paghahati sa mga sangguniang Islamiko.
  3. Magbigay ng praktikal na tulong sa mga maysakit at tugunan ang kanilang mga tanong nang may malasakit at paggalang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.