Sahih al-Bukhari, hadith 568
Isinalaysay ni Abu Barza. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا.
Ibinabalita ni Abu Barza: Ayaw ng Sugo ng Allah ﷺ na matulog bago ang salat na Isha at makipag-usap pagkatapos nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi kinalugdan ng Propeta ﷺ ang pagtulog bago ang pagdarasal ng ‘Isha at ang pakikipag-usap pagkatapos nito.
Ang wajib na pagdarasal sa gabi na isinasagawa pagkaraan ng pagpasok ng gabi.
Pakikipag-usap pagkaraan ng pagdarasal ng ‘Isha; hindi kanais-nais lalo na ang mga usapang nakagagambala sa tulog o mga kapaki-pakinabang na gawain.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi kanais-nais ang pagtulog bago ang pagdarasal ng ‘Isha upang maiwasan na malampasan ng isang tao ang dasal o maisagawa ito lampas sa itinakdang oras. Hindi kanais-nais ang pakikipag-usap pagkatapos ng dasal kapag walang pakinabang at nakababawas ito sa pahinga sa gabi, ngunit pinahihintulutan ang mga usapang may mabuting layunin, gaya ng paghahanap ng kaalaman o pag-aayos ng mga kinakailangang bagay. Itinuturing ito ng apat na Sunni madhhab bilang rekomendasyong magdasal sa takdang oras at huwag sayangin ang gabi, hindi bilang ganap na pagbabawal sa pagtulog o pagsasalita.
- Planuhin ang iyong gabi upang makapagdasal ng ‘Isha bago matulog.
- Bawasan ang pakikipag-usap pagkatapos ng ‘Isha kung nakahahadlang ito sa iyong pahinga o pagdarasal sa umaga.
- Gamitin ang oras pagkatapos ng dasal para sa kinakailangan o kapaki-pakinabang na usapan, saka magpahinga sa tamang oras.
Isinasalaysay rito na kung minsan ay ipinagpapaliban ng Propeta ﷺ ang pagdarasal ng ‘Isha, na tumutulong maunawaan ang diin sa pagpapanatili ng dasal na ito sa loob ng oras nito.
Sahih al-Bukhari · #566 (Sahih)Isinalaysay ni Aisha ang tungkol sa isang gabing hinintay ng Propeta ﷺ ang pagdarasal; kaugnay ito ng pag-iingat na huwag mapalampas ang ‘Isha.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.