Sahih al-Bukhari, hadith 5683
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
- 3Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ أَوْ يَكُونُ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
Ikinuwento ni Jabir bin Abdullah: Nakinig ako sa Propeta ﷺ na nagsasabi,
"Kung mayroong lunas sa anumang gamot ninyo, ito ay nasa pagtutubo (cupping), pag-inom ng pulot-pukyutan, o pagsusunog sa apoy (cauterization) na angkop sa karamdaman, ngunit ayaw kong masunog sa apoy."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ng Propeta ﷺ ang pagpapa-cupping, pulot, at ang angkop na pagpa-cauterize bilang mga panggagamot.
Pagpa-cupping, na tinatawag ding hijama: isang paggamot kung saan gumagawa ng maliliit at mabababaw na hiwa gamit ang espesyal na panghiwa.
Isang takdang dami ng pulot na iniinom bilang lunas.
Paggamot kung saan sinusunog at isinasara ang isang bahagi gamit ang apoy; sinabi ng Propeta ﷺ na hindi Niya ito nagugustuhan.
Itinuturing ng mga iskolar ang talaan bilang pahiwatig na maaaring makatulong ang mga paggamot na ito kapag angkop ang mga ito sa karamdaman, hindi bilang utos na gamitin ang mga ito sa lahat. Ipinakikita ng mga salita tungkol sa cauterization ang pag-iingat: hindi ito unang pagpipilian at dapat lamang isaalang-alang kapag sinabi ng isang eksperto na angkop ito. Itinuturo rin ng hadith na maaaring iwasan ng Propeta ﷺ ang isang paggamot dahil sa personal na kagustuhan nang hindi ito ipinagbabawal sa lahat.
- Huwag pumili ng paggamot dahil lamang nabanggit ito sa isang salaysay; tiyaking angkop ito sa karamdaman at humingi ng payo sa eksperto.
- Huwag ituring na awtomatikong unang hakbang ang cauterization, sapagkat ipinahayag ng Propeta ﷺ na hindi Niya ito nagugustuhan.
- Huwag ipalit ang pulot o cupping sa kinakailangang pangangalagang medikal.
Nagsalaysay rin si Ibn Abbas ng katulad na pahayag tungkol sa cupping, pulot, at cauterization, na nagbibigay-linaw sa mga paggamot na binanggit dito.
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)Tumutukoy rin ang salaysay na ito mula kay Aisha sa mga nabanggit na paggamot at nagbibigay ng karagdagang paglalahad sa parehong paksa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.