Sahih al-Bukhari, hadith 5690
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ.
Ibinabalita sa atin ni Farwah bin Abi al-Maghra', ibinabalita sa atin ni Ali bin Mushir, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha, na siya ay karaniwang nag-uutos ng paggamit ng Talbina at nagsasabi: 'Ito ay napopootan ngunit kapaki-pakinabang.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inirerekomenda ni Aisha ang talbina bilang kapaki-pakinabang kahit hindi kaaya-aya ang lasa nito.
Malambot na pagkaing gawa sa sebada, karaniwang inihahanda bilang lugaw o inumin.
Ipinahihiwatig ni Aisha na maaaring maging kapaki-pakinabang ang isang bagay kahit hindi kaaya-aya ang lasa nito.
Binabanggit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang pahiwatig na inirerekomenda ang lugaw na sebada bilang masustansiyang pagkain kapag may sakit. Hindi ito nag-uutos ng isang sapilitang lunas; ipinapahayag lamang nito ang praktikal na payo ni Aisha. Hindi itinuturing ng apat na paaralang pang batas ng Sunni ang ganitong mga payo sa pagkain bilang pangkalahatang utos ng relihiyon, at nakabatay sa kalagayan at payo ng eksperto ang mga pasyang medikal.
- Kapag may sakit, pumili ng masustansiyang pagkaing kaya mong kainin, kahit hindi ito ang pinakagusto mong lasa.
- Huwag ituring na pamalit sa angkop na pangangalagang medikal ang payo tungkol sa pagkain; humingi ng tulong sa eksperto kung nagpapatuloy ang mga sintomas.
Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito ang talbina bilang pagkaing maaaring magpagaan ng dalamhati at sumuporta sa maysakit.
Sahih al-Bukhari · #5689 (Sahih)Tumutukoy rin ang sahih na salaysay na ito sa rekomendasyon ni Aisha sa talbina at nililinaw ang papel nito sa panahon ng karamdaman at dalamhati.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.