Gamot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5696

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Gamot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَجْرِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ، وَأَعْطَاهُ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفُوا عَنْهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمْثَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالْقُسْطِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Muqatil, ipinagbalita sa amin ni Abdullah, ipinagbalita sa amin ni Humaid at-Tawil, mula kay Anas — radiyallahu anhu — na siya ay tinanong tungkol sa upa ng manghihijama. Sinabi niya:

"Naghijama ang Rasûlullah ﷺ at si Abu Taiba ang naghijama sa kanya. Binigyan niya ito ng dalawang sukat (sa') ng pagkain at nakipag-usap sa mga amo nito kaya't pinaluwagan nila ang kanyang buwis. At sinabi niya: 'Ang pinakamainam na gamot na ginagamit ninyo ay ang hijama at ang qust al-bahri (insenso mula sa dagat).'" At sinabi rin niya: "Huwag ninyong pasayahin ang inyong mga anak sa pamamagitan ng pagpiga sa lalamunan dahil sa tonsillitis; gumamit na lamang kayo ng qust (insenso)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mapagbigay ang pakikitungo ng Propeta ﷺ sa tagapagsagawa ng hijama at nagrekomenda siya ng angkop na pangangalaga.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagpapahijàma (cupping)

Isang paggamot na gumagamit ng tasa upang humigop ng dugo mula sa balat.

Sāʿ

Tradisyonal na panukat ng pagkain; binigyan ng Propeta ﷺ ang tagapagsagawa ng dalawang sukat nito.

Al-Qust al-Bahri

Isang mabangong halaman na kilala rin bilang Indian costus at ginagamit noon bilang gamot.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ng mga iskolar na ipinahihintulot ang pagbabayad para sa pinahihintulutang serbisyong medikal, batay sa pagbibigay ng kabayaran sa tagapagsagawa ng hijama. Binigyan siya ng Propeta ﷺ ng pagkain at namagitan para sa kanya sa mga amo niya. Ipinakikita nito ang pangangalaga sa mga manggagawa at ang kahalagahan ng pagpapagaan ng kanilang mga pasanin. Ang mga paraang panggamot na binanggit ay mga rekomendasyon sa kontekstong medikal ng panahong iyon; hindi kapalit ang mga ito ng pagsusuri ng eksperto at hindi utos na magsagawa ng paggamot nang walang sapat na kaalaman.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bayaran nang makatarungan ang mga tao para sa kanilang trabaho at pakitunguhan sila nang may dignidad.
  2. Kung kaya mo, pagaanin ang pasanin ng mga taong umaasa sa iba.
  3. Kapag may sakit, humanap ng angkop na pangangalaga at ipagawa ang paggamot sa taong may kinakailangang kasanayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.