Gamot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5707

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Gamot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ ‏"‏‏.‏

Salin

At sinabi ni Affan: Ikinuwento sa amin ni Salim bin Hayyan, ikinuwento sa amin ni Sa'id bin Minaa, na nagsabing: Nakinig ako kay Abu Huraira na nagsasabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Walang pagkahawa (nang walang pahintulot ng Allah), walang masamang pangitain mula sa mga ibon, walang Hamah, at walang masamang pangitain sa buwan ng Safar. At tumakas ka sa may ketongin tulad ng pagtakas mo sa isang leon.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iwasan ang pamahiin, seryosohin ang panganib ng pagkahawa, at magtiwala kay Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
'Adwa

Paniniwalang naipapasa ang sakit sa sarili nitong kapangyarihan, nang hiwalay sa kalooban ni Allah.

Hamah

Pamahiing bago ang Islam tungkol sa isang ibong iniuugnay sa kamatayan o kasawian.

Safar

Ikalawang buwan ng kalendaryong lunar ng Islam; itinatakwil ng hadith ang paniniwalang nagdadala ng kamalasan ang buwang ito mismo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na walang sariling kapangyarihan ang sakit at na ang pakinabang at pinsala ay nasa ilalim ng kalooban ni Allah sa huli. Kasabay nito, pinatutunayan ng babalang dumistansiya sa taong may ketong na maaaring magsagawa ng pag-iingat at hindi kailangang ilantad ang sarili sa panganib ng pagkahawa nang walang ingat. Kaya naman, hindi itinuturing ng apat na madhhab ng Sunni na nangangahulugan ang tawakkul (pagtitiwala kay Allah) ng pagpapabaya sa mga pinahihintulutang pag-iingat. Itinatakwil ang pamahiin at ang pag-uukol ng pansariling kapangyarihan sa mga palatandaan o pangitain.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may sakit, magsagawa ng makatwirang pag-iingat at magtiwala na nasa kay Allah ang kahihinatnan.
  2. Huwag ibatay ang mga pasiya sa mga araw na itinuturing na malas, mga ibon, o iba pang pangitain.
  3. Protektahan ang iba sa pamamagitan ng pagpapanatili ng angkop na distansiya kapag may nakahahawang sakit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.