Sahih al-Bukhari, hadith 5708
Isinalaysay ni Sa'id ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Amr ibn Huraythعَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ
- 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ.
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinalita sa amin ni Ghundar, ibinalita sa amin ni Shu'bah, mula kay Abdul Malik: Nakinig ako kay Amr bin Huraith na nagsabi,
"Narinig ko si Sa'id bin Zaid na nagsabi, 'Narinig ko ang Propeta ﷺ na nagsasabi: Ang truffle ay kabilang sa Manna, at ang tubig nito ay gamot para sa mata.'" Sinabi ni Shu'bah: At ibinalita rin sa akin ni Al-Hakam bin Utaybah mula kay Al-Hasan Al-Urani, mula kay Amr bin Huraith, mula kay Sa'id bin Zaid, mula sa Propeta ﷺ. Sinabi ni Shu'bah: Nang ibalita ito sa akin ni Al-Hakam, hindi ko itinanggi ito dahil sumasang-ayon ito sa hadith ni Abdul Malik.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinawag ng Propeta ﷺ na biyaya ang truffle at sinabi na nakabubuti sa mga mata ang katas nito.
Isang nakakain na halamang-singaw na tumutubo sa ilalim o malapit sa ibabaw ng lupa.
Panustos mula sa Diyos na makukuha nang hindi ito itinatanim ng tao.
Itinuring ng mga klasikong iskolar ang paghahambing sa manna bilang pagtukoy sa panustos na pinalalago ni Allah nang hindi ito inihahasik o inaalagaan ng mga tao. Pinagtitibay ng pahayag tungkol sa katas ng truffle na binanggit ang paggamit nito para sa mga mata; hindi ito dahilan upang ipalit ito sa medikal na paggamot. Hindi itinuturing ng mga paaralan ng batas Islamiko ang gayong mga pahiwatig na medikal bilang pangkalahatang obligasyong gamitin ang lunas na ito.
- Kilalanin na ang pagkain at mga likas na panustos ay nagmumula sa biyaya ni Allah.
- Kung may suliranin sa mata, humingi ng payo sa eksperto sa medisina at huwag gumamit ng lunas nang walang angkop na gabay.
- Seryosohin ang mga medikal na patnubay ng Propeta ﷺ nang hindi itinuturing na obligasyon ito para sa lahat.
Matatagpuan din ang salaysay na ito sa kabanata tungkol sa medisina at nagbibigay ng karagdagang konteksto sa mga patnubay ng Propeta ﷺ tungkol sa pangangalaga at paggamot.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)Binabanggit ng hadith na ito ang iba pang mga paggamot at ipinakikita na tinatalakay sa mga salaysay ang mga medikal na paraan bilang praktikal na pangangalaga.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.