Gamot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5722

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Gamot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْضَةُ، وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sahl bin Sa'd As-Sa'idi: Nang mabasag ang helmet sa ulo ng Rasûlullah ﷺ, at maduguan ang kanyang mukha, at maputol ang kanyang pangharap na ngipin, si Ali ay paulit-ulit na nagdadala ng tubig gamit ang kanyang kalasag, habang si Fatima naman ay naghuhugas ng dugo mula sa kanyang mukha. Nang makita ni Fatima — sumakanya ang kapayapaan — na lumalala ang pagdurugo dahil sa tubig, kumuha siya ng isang banig at sinunog ito, pagkatapos ay idinikit ang abo nito sa sugat ng Rasûlullah ﷺ, at tumigil ang pagdurugo.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahinto ni Fatima ang pagdurugo ng Propeta ﷺ gamit ang mga hibla ng banig na sinunog.

Kaligiran at dahilan

Naganap ang pagkasugat sa Labanan sa Uhud: nabasag ang helmet ng Propeta ﷺ, duguan ang kanyang mukha, at nabali ang isang ngipin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ruba'iyya (ngiping katabi ng mga harapang ngipin)

Isang ngiping nasa tabi ng mga harapang ngipin; dito, tumutukoy ito sa ngipin ng Propeta ﷺ na nabali.

kalasag

Kagamitang panangga na ginamit ni Ali upang magdala ng tubig para sa sugatang Propeta ﷺ.

banig

Isang hinabing banig. Sa salaysay na ito, sinunog ito upang maging abo at idiniin sa sugat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hango rito ng mga iskolar na pinahihintulutan ang pag-aalaga ng sugat at paghahanap ng angkop na paraan. Inilalarawan ng salaysay ang aktuwal na ginawa ni Fatima; hindi nito ginagawang pangkalahatang payong medikal ang paggamit ng abo. Kapag may nasugatan, kumilos nang maingat at humingi ng angkop na tulong.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tulungan agad ang nasugatan at ipakuha sa iba ang mga kailangang kagamitan.
  2. Obserbahan ang kalagayan ng sugat at maingat na iangkop ang pag-aalaga.
  3. Huwag awtomatikong ituring na pangkalahatang payong medikal ang isang halimbawang isinalaysay. Kung malubha ang pinsala, humingi ng tulong sa kwalipikadong propesyonal sa kalusugan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.