Sahih al-Bukhari, hadith 5724
Isinalaysay ni Asma bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Fatima bint al‑Mundhir
- 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ.
Ikinuwento ni Fatima bint Al-Mundhir: Kapag may dinalang babaeng nilalagnat kay Asma' bint Abu Bakr, siya ay nananalangin para sa kanya, kukuha ng tubig at ibubuhos ito sa pagitan ng katawan at ng kanyang leeg. Sinabi niya:
"Inutusan kami ng Sugo ng Allah ﷺ na palamigin ang lagnat gamit ang tubig."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinalamig ni Asma ang lagnat ng maysakit gamit ang tubig at ipinanalangin ang maysakit.
Paggamit ng tubig upang maibsan ang init at di-komportableng pakiramdam na dulot ng lagnat.
Ang bukasan sa may leeg ng damit, sa dakong dibdib.
Mula sa salaysay na ito, nauunawaan ng mga klasikong iskolar na pinahihintulutang gumamit ng tubig upang palamigin ang lagnat at ang pagdarasal para sa maysakit ay angkop na pagpapakita ng malasakit. Inilalarawan nito ang ginawa ni Asma at ang aral ng Propeta ﷺ; hindi ito dahilan upang ipagpaliban o talikuran ang angkop na panggagamot.
- Ipagdasal ang taong may lagnat at magpakita sa kanya ng malasakit at pag-aasikaso.
- Gumamit ng tubig upang palamigin ang lagnat kung angkop ito para sa maysakit.
- Huwag ipagkait ang angkop na pangangalagang medikal sa taong may lagnat.
Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito mula kay Aisha ang lagnat at tumutulong itong ilagay ang paksa sa konteksto ng panggagamot ayon sa Propeta.
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)Binabanggit sa sahih na salaysay na ito na nagrekomenda ang Propeta ﷺ ng paggamot sa karamdaman. Kapag pinagsama, ipinakikita ng mga salaysay ang pagpapahalaga sa pangangalaga at paggamot.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.