Gamot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5734

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Gamot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْنَا أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ دَاوُدَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ishaq, ipinabatid sa amin ni Habban, ikinuwento sa amin ni Dawud bin Abi al-Furat, ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Buraidah, mula kay Yahya bin Ya'mar, mula kay Aisha, asawa ng Propeta ﷺ, na kanyang ipinabatid sa atin na siya ay nagtanong sa Sugo ng Allah ﷺ tungkol sa salot. Kaya't ipinabatid sa kanya ng Propeta ng Allah ﷺ:

"Ang salot ay dating isang parusa na ipinapadala ng Allah sa sinumang Kanyang naisin, ngunit ginawa itong Allah na awa para sa mga mananampalataya. Walang aliping nananatili sa kanyang bayan nang may pasensya kapag sumapit ang salot, na alam niyang walang mangyayari sa kanya kundi ang itinadhana lamang ng Allah para sa kanya, maliban na magkakaroon siya ng katumbas na gantimpala ng isang martir." Sinundan ito ni An-Nadr mula kay Dawud.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang mananampalatayang nagtitiyaga sa panahon ng paglaganap ng salot ay magkakamit ng gantimpalang tulad ng sa martir.

Paliwanag sa mahihirap na salita
salot

Nakakahawang sakit na maaaring lumaganap sa isang lugar.

Itinakda ni Allah

Ang lahat ng sinasapit ng isang tao ay saklaw ng kaalaman at pagtatakda ni Allah.

gantimpalang tulad ng sa martir

Gantimpalang katulad ng ipinagkakaloob sa isang martir; hindi sinasabi ng teksto na kapareho rin ng martir ang legal na katayuan ng tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na maaaring manatili ang isang mananampalataya sa kanyang lugar habang may salot, magtiis at magtiwala sa pagtatakda ni Allah, at tumanggap ng gantimpalang katumbas ng sa isang martir. Hindi ibig sabihin ng pagtitiwalang ito na dapat sadyang hanapin ang sakit o magpabaya. Ang pinupuri ng salaysay ay pagtitiis at pagtanggap, hindi ang paglikha ng panganib.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtiyaga sa panahon ng pagsubok at magtiwalang walang nangyayari sa labas ng pagtatakda ni Allah.
  2. Huwag sadyang sumuong sa panganib: samahan ang pagtitiwala kay Allah ng responsableng pagkilos at pangangalaga sa iba.
  3. Suportahan ang mga maysakit at kanilang pamilya sa pamamagitan ng praktikal na tulong at mga salitang nakapagpapalakas ng loob.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.