Sahih al-Bukhari, hadith 5735
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْمَرَضِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا. فَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ كَيْفَ يَنْفِثُ قَالَ كَانَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ.
Ikinuwento ni Aisha (radiyallahu anha): Noong huling karamdaman ng Nabi ﷺ na ikinamatay niya, siya ay humihinga nang may pagbubulong sa kanyang sarili gamit ang mga Mu'awwidhat (Surat Al-Falaq at Surat An-Nas). Nang lumala ang kanyang karamdaman, ako naman ang humihinga nang may pagbubulong para sa kanya gamit ang mga ito, at hinahaplos ko ang kanyang katawan gamit ang kanyang sariling kamay dahil sa pagpapala nito. Tinanong ko si Az-Zuhri kung paano siya humihinga nang may pagbubulong. Sinabi niya: Siya ay humihinga sa kanyang mga kamay, pagkatapos ay hinahaplos niya ang kanyang mukha gamit ang mga ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binibigkas ng Propeta ﷺ ang mga surah na pananggalang at ipinapahid ang mga kamay sa kanyang katawan.
Inilalarawan ng salaysay ang pagsasagawa nito noong huling karamdaman ng Propeta ﷺ.
Mga surah na pananggalang; dito, tumutukoy ito sa Surah al-Falaq at Surah an-Nas.
Marahang pag-ihip matapos bumigkas. Ayon sa salaysay, umihip ang Propeta ﷺ sa kanyang mga kamay.
Pagbigkas ng mga panalangin o talata ng Qur’an para humingi ng proteksiyon at paggaling.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang ruqyah sa pamamagitan ng pagbigkas ng Qur’an at maaari itong gawin ng isang tao para sa sarili niya. Ang inilarawang gawain ay bumigkas, marahang umihip sa mga kamay, at ipahid ang mga ito sa katawan. Ganito rin ang ginawa ni Aisha sa Propeta ﷺ nang lumala ang kanyang karamdaman. Isa itong anyo ng espirituwal na pangangalaga at hindi kapalit ng angkop na medikal na paggamot.
- Bigkasin ang Surah al-Falaq at Surah an-Nas, umihip nang marahan, at ipahid ang mga kamay sa katawan.
- Kapag may sakit, hilingin sa isang pinagkakatiwalaang kapamilya na bumigkas ng mga talata ng Qur’an para sa iyo.
- Kapag may sakit, magpagamot din nang angkop at magtiwala kay Allah para sa paggaling.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang ruqyah at tumutulong itong maunawaan ang papel ng pagbigkas at panalangin sa paggamot.
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)Tinatalakay sa salaysay ni Aisha ang ibang paraan ng paggamot at ipinakikita nitong maaaring hanapin ang paggaling sa iba’t ibang paraang pinahihintulutan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.