Gamot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5736

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Gamot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَوْا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ فَقَالُوا هَلْ مَعَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رَاقٍ فَقَالُوا إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا، وَلاَ نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً‏.‏ فَجَعَلُوا لَهُمْ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ، وَيَتْفِلُ، فَبَرَأَ، فَأَتَوْا بِالشَّاءِ، فَقَالُوا لاَ نَأْخُذُهُ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فَضَحِكَ وَقَالَ ‏ "‏ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، خُذُوهَا، وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Sa'id Al-Khudri - radiya Allahu 'anhu: May ilang mga kasama ng Propeta ﷺ na dumaan sa isang tribong Arabo, ngunit hindi sila pinatuloy ng nasabing tribo. Habang nasa ganitong kalagayan sila, nakagat ng makamandag na hayop ang pinuno ng tribong iyon. Kaya't sinabi ng mga tao sa mga kasama ng Propeta ﷺ,

"May dala ba kayong gamot o mayroon mang gagamot sa pamamagitan ng Ruqyah?" Sumagot ang mga kasama ng Propeta ﷺ, "Hindi ninyo kami pinatuloy, kaya't hindi kami gagamot hangga't hindi ninyo kami binabayaran." Kaya't nagkasundo sila na bigyan sila ng isang kawan ng tupa bilang bayad. Nagsimulang bumasa ang isa sa kanila ng Surat Al-Fatihah habang tinipon ang kanyang laway at dinuduraan ito sa sugat. Gumaling ang pasyente at dinala ng mga tao ang mga tupa sa kanila, ngunit sinabi nila, "Hindi namin ito tatanggapin hangga't hindi namin natatanong ang Propeta ﷺ." Nang tanungin nila siya, ngumiti siya at sinabi, "Paano mo nalaman na ang Surat Al-Fatihah ay isang Ruqyah? Kunin ninyo iyon, at maglaan kayo ng bahagi para sa akin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring bigkasin ang Surah Al-Fatiha bilang ruqyah sa pahintulot ni Allah.

Kaligiran at dahilan

Hindi tinanggap bilang mga panauhin ng isang tribong Arabe ang isang pangkat ng mga kasamahan ng Propeta. Nang makagat o matuklaw ng makamandag na hayop ang pinuno ng tribo, nagkasundo sila sa bayad para sa paggamot sa pamamagitan ng ruqyah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ruqyah

Pagbigkas ng mga panalangin o talata ng Qur’an habang humihiling kay Allah ng kagalingan at proteksiyon.

Umm al-Qur’an

Isa pang pangalan ng Surah Al-Fatiha, ang pambungad na kabanata ng Qur’an.

Ja'l

Napagkasunduang bayad para sa isang serbisyo; dito, isang kawan ng mga tupa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ipinahihintulot ang ruqyah gamit ang mga talata ng Qur’an at maaari itong isagawa sa pamamagitan ng Surah Al-Fatiha. Patunay rin ang hadith na maaaring tumanggap ng bayad para sa ruqyah na pinahihintulutan. Humingi muna ng kumpirmasyon ang mga kasamahan sa Propeta ﷺ; pinahintulutan niya ang bayad at humingi rin ng bahagi nito. Si Allah ang tunay na nagbibigay ng kagalingan, samantalang mga paraan lamang ang pagbigkas at paggamot.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin ang Surah Al-Fatiha bilang ruqyah at taimtim na humingi kay Allah ng kagalingan.
  2. Kung nakagat o natuklaw, humingi rin ng angkop na tulong medikal; hindi kapalit ng kinakailangang paggamot ang ruqyah.
  3. Malinaw na pagkasunduan nang maaga ang bayad para sa serbisyong pinahihintulutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.