Sahih al-Bukhari, hadith 5737
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Sidan ibn Mudarib Abu Muhammad al‑Bahiliisinalaysay ito kay al‑Bukhariسِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ
- 2Abu Ma'shar al‑Basri Yusuf ibn Yazid al‑Barraأَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnas Abu Malikعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ ـ هُوَ صَدُوقٌ ـ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ ـ أَوْ سَلِيمٌ ـ فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلاً لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا. فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى شَاءٍ، فَبَرَأَ، فَجَاءَ بِالشَّاءِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَكَرِهُوا ذَلِكَ وَقَالُوا أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ ".
Ikinuwento ni Ibn Abbas: May ilang mga kasama ng Propeta ﷺ na dumaan sa isang lugar na may tubigan kung saan may taong natuklaw ng alakdán. Lumapit sa kanila ang isang lalaki mula sa mga naninirahan doon at nagtanong,
"Mayroon ba sa inyo marunong gumawa ng Ruqyah? May tao kasi rito na natuklaw ng alakdán." Kaya't lumapit ang isa sa mga kasama ng Propeta at bumasa ng Surat Al-Fatiha bilang paggamot, at tumanggap siya ng tupa bilang bayad. Gumaling ang pasyente at dinala ng lalaki ang tupa sa mga kasama, ngunit ayaw nila itong tanggapin at sinabi, "Kumuha ka ng bayad para sa pagbasa ng Aklat ni Allah!" Nang makarating sila sa Madinah, sinabi nila, "O Sugo ni Allah ﷺ! Kumuha siya ng bayad para sa pagbasa ng Aklat ni Allah." Sumagot ang Sugo ni Allah ﷺ, "Ang pinakamarapat na bagay na kunan ninyo ng bayad ay ang Aklat ni Allah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring bigkasin ang Surah Al-Fatiha bilang ruqya para sa kagat o tusok.
Panalangin o pagbigkas ng Qur’an upang humingi kay Allah ng kagalingan.
Ang pambungad na surah ng Qur’an, na binigkas bilang ruqya sa pangyayaring ito.
Bayad o gantimpala para sa serbisyong ibinigay; isang tupa ang ibinigay dito.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang gumamit ng pagbigkas ng Qur’an, kabilang ang Al-Fatiha, bilang ruqya at tumanggap ng kabayarang napagkasunduan para rito. Si Allah ang nagbibigay ng kagalingan; paraan lamang ang pagbigkas. Pinahihintulutan sa prinsipyo ng apat na madhhab ng Sunni ang pagbabayad para sa pinahihintulutang ruqya, basta walang ipinagbabawal na nilalaman ang binibigkas at malinaw ang kabayaran.
- Bigkasin ang Al-Fatiha bilang ruqya at taimtim na humingi kay Allah ng kagalingan.
- Linawin at pagkasunduan muna ang kabayaran para sa pinahihintulutang paggamot.
- Kung may kagat, tusok, o iba pang malubhang sintomas, humingi rin ng angkop na tulong medikal.
Inilalarawan din ng salaysay na ito kung paano binigkas ng isang kasamahan ang Al-Fatiha bilang ruqya at gumaling ang pasyente.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Dito rin ay tumanggap ng kabayaran ang mga kasamahan matapos gumaling ang pasyente sa pamamagitan ng ruqya, at pinahintulutan ito ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.