Sahih al-Bukhari, hadith 5747
Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladisinalaysay ito kay al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ حِينَ يَسْتَيْقِظُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ". وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنَ الْجَبَلِ، فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا أُبَالِيهَا.
Ikinuwento ni Khalid bin Makhlad, ikinuwento ni Sulayman, mula kay Yahya bin Sa'id, na nagsabing: Nakinig ako kay Abu Salama, na nagsabing: Nakinig ako kay Abu Qatada, na nagsasabing: Nakinig ako sa Propeta ﷺ na nagsasabi:
"Ang panaginip na may kabutihan ay mula kay Allah, at ang masamang panaginip ay mula kay Shaitan. Kaya't kung ang sinuman sa inyo ay makakita ng isang bagay na kanyang kinaiinisan sa kanyang panaginip, kapag siya ay nagising, dapat siyang dumura nang mahinahon sa kanyang kaliwang bahagi nang tatlong ulit at humingi ng kanlungan kay Allah laban sa kasamaan nito, sapagkat hindi ito makakasama sa kanya." At sinabi ni Abu Salama: "Kahit na ang aking panaginip ay dating parang bundok na bigat para sa akin, ngunit nang marinig ko ang hadith na ito, hindi na ako nag-aalala pa rito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag nanaginip ng masama, humingi ng proteksiyon kay Allah at huwag itong dibdibin.
Magandang panaginip; iniuugnay ito ng hadith kay Allah.
Masamang panaginip o bangungot na iniuugnay sa Satanas sa salaysay na ito.
Paghingi kay Allah ng proteksiyon laban sa kasamaan ng panaginip.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi kailangang manatiling natatakot ang isang mananampalataya dahil sa masamang panaginip: pagkagising, marahan siyang bumubuga ng hangin nang tatlong beses at humihingi ng proteksiyon kay Allah. Hindi patunay ang panaginip na mangyayari ang kinatatakutang pangyayari. Itinuturo rin ng salaysay na maaaring maging dahilan ng pasasalamat ang magandang panaginip, samantalang hindi dahilan ang masamang panaginip para magpaalipin sa takot.
- Kung magising ka mula sa masamang panaginip, marahang bumuga ng hangin nang tatlong beses at hilingin kay Allah na protektahan ka laban sa kasamaan nito.
- Huwag ikuwento kung kani-kanino ang masamang panaginip at huwag hayaang kontrolin nito ang araw mo.
- Gawing dahilan ng pasasalamat kay Allah ang magandang panaginip, ngunit huwag itong ituring na tiyak na hula.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.