Gamot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5755

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Gamot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَمَا الْفَأْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinabalita ni Abu Huraira (radiya Allahu anhu): Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Walang Tiyara, at ang pinakamabuting pamahiin ay ang Fal." May nagtanong, "Ano ang Fal, O Sugo ng Allah ﷺ?" Sumagot siya, "Ang mabuting salitang naririnig ng isa sa inyo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinatakwil ng Propeta ﷺ ang pamahiin at pinupuri ang mga salitang nagbibigay-pag-asa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tiyara

Pamahiing itinuturing na masamang pangitain ang isang tanda, gaya ng ibon o pangyayari.

Fa'l

Salitang nagbibigay-pag-asa at nagpapalakas ng loob, nang hindi pinaniniwalaang itinatakda nito ang kinabukasan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagtanggi sa Tiyara ay nangangahulugang hindi iniuugnay sa mga pangitain ang sariling kapangyarihang makaapekto, at hindi ibinabatay rito ang mga pasiya. Pinahihintulutan at pinupuri ang Fa'l kapag nagdudulot ng pag-asa ang mabuting salita habang nananatili ang pagtitiwala kay Allah. Binibigyang-diin ng apat na paaralan ng batas ng Sunni na hindi dapat gawing batayan ng pagkilos ang pamahiin; hindi panghuhula ang salitang nagbibigay-pag-asa at hindi nito pinapalitan ang panalangin, maingat na pagkilos, o tawakkul.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag hayaang kontrolin ng diumano'y masamang pangitain ang iyong mga pasiya; magpasya nang may katwiran at pagtitiwala kay Allah.
  2. Magsabi ng mga salitang nagbibigay-pag-asa at lakas ng loob sa iba, nang hindi ipinakikilalang mga hula ang mga ito.
  3. Kapag nakarinig ka ng salitang nakapagpapalakas ng loob, magpasalamat at patuloy na magtiwala kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.