Sahih al-Bukhari, hadith 5756
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ، الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ ".
Ibinigay ni Anas (radiyallahu anhu) na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Walang 'Adwa (walang nakakahawang sakit na lumilipat nang walang pahintulot ng Allah), at walang Tiyara (pamahiin sa masasamang pangitain), ngunit gusto ko ang Al-Fa'l, ang mabuting salita."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinakwil ng Propeta ﷺ ang pamahiin at pinahalagahan ang mga salitang nagbibigay ng pag-asa.
Paniniwalang naipapasa ang sakit sa iba sa pamamagitan ng sariling kapangyarihan nito, nang hiwalay kay Allah.
Pamahiing itinuturing na masamang pangitain ang isang palatandaan at dahil dito ay itinitigil ang mga plano.
Mabuti at positibong pananalitang nagbibigay ng pag-asa at naghihikayat ng pagtitiwala at optimismo.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na hindi ibig sabihin ng pahayag tungkol sa 'Adwa na dapat balewalain ang sakit at panganib ng pagkahawa. Hindi nagkakaroon ng sakit nang hiwalay sa itinakda ni Allah, at kinikilala rin ng mga aral ng Islam na may papel ang mga sanhi. Tinatanggihan ang Tiyara dahil walang sariling kapangyarihan ang pinaniniwalaang mga palatandaan. Kapuri-puri ang Al-Fa'l kapag nagbibigay ng pag-asa ang mabubuting salita nang hindi itinuturing ang mga ito bilang hula o garantiya. Kinikilala ng apat na madhhab ang pagkakaibang ito sa pagitan ng pinahihintulutang pag-iingat at ipinagbabawal na pamahiin.
- Huwag hayaang magdikta sa mga pasiya mo ang pinaniniwalaang masamang pangitain; magtiwala kay Allah at kumilos nang may karunungan.
- Gumamit ng mga salitang mabait at nagbibigay ng pag-asa upang palakasin ang loob mo at ng iba.
- Magsagawa ng makatwirang pag-iingat kapag may sakit, nang hindi naniniwalang kumikilos ang mga sanhi nang hiwalay sa itinakda ni Allah.
Binabanggit din ng salaysay na ito ang pagtanggi sa Tiyara at inilalarawan ang Al-Fa'l bilang pinakamainam na pangitain.
Sahih al-Bukhari · #5755 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na sahih na ito ang parehong pagkakaiba ng pamahiin at mabubuting salitang nagbibigay ng pag-asa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.