Sahih al-Bukhari, hadith 5764
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi,
"Iwasan ang mga Mubiqat (mga nakapapahamak na kasalanan), tulad ng pagsasama sa Allah at ang salamangka."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa shirk at pangkukulam bilang mga kasalanang nagdudulot ng kapahamakan.
Mga kasalanang nagdudulot ng matinding kapahamakan sa gumagawa ng mga ito.
Pagtatambal kay Allah sa pagsamba o sa anumang tanging ukol lamang sa Kanya.
Pangkukulam o mahika na kinabibilangan ng mga ipinagbabawal na paraan at gawain.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang shirk ang pinakamabigat na kasalanan dahil sinisira nito ang pagsambang para lamang kay Allah. Ipinakikita ng pagbanggit sa pangkukulam bilang isa sa mga kasalanang nagdudulot ng kapahamakan kung gaano kabigat ang ipinagbabawal na gawaing ito. Inaatasan ng hadith ang mga Muslim na lumayo rito; hindi nito pinahihintulutang pagbintangan ang sinuman ng shirk o pangkukulam nang walang katibayan.
- Ituon lamang kay Allah ang pagsamba at pagtitiwala, at iwasan ang lahat ng anyo ng shirk.
- Huwag humingi ng tulong sa pangkukulam at payuhan ang iba na huwag gumamit ng mga ipinagbabawal na gawaing ito.
- Huwag pagbintangan ang sinuman ng pangkukulam o shirk nang walang malinaw na kaalaman at katibayan.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang mga ipinagbabawal na gawaing may kaugnayan sa pangkukulam at tumutulong na mailagay sa wastong konteksto ang babala laban dito.
Sahih al-Bukhari · #5766 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito na naapektuhan ng pangkukulam ang Propeta ﷺ. Kapag binasa ang mga salaysay nang magkasama, nagiging malinaw na ang babala laban sa pangkukulam ay kaayon ng pagkilala sa pagsubok na dulot nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.