Sahih al-Bukhari, hadith 5146
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qabisaisinalaysay ito kay al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرً".
Ikinuwento ni Ibn Umar: May dalawang lalaking nagmula sa silangan na dumating at nagbigay ng mga talumpati, kaya't sinabi ng Propeta (ﷺ),
"Katotohanang ang ilang matatalinhagang pananalita ay may kapangyarihang tulad ng salamangka."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring maging napakalakas ng husay sa pagsasalita, anupat tila mahika ang bisa nito.
Kakayahang magpahayag ng mga ideya sa malinaw, mapanghikayat, at mabisang paraan.
Dito, tumutukoy ito sa malakas na pang-akit na nalilikha ng mga salita, hindi sa aktuwal na pagsasagawa ng mahika.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang paghahambing sa mahika ay tumutukoy sa kapangyarihan ng mapanghikayat na pananalita: maaaring tumimo nang malalim ang mga salita sa nakikinig at maimpluwensiyahan ang kanyang paghatol o pasiya. Hindi ipinagbabawal ang kakayahang ito sa sarili nito; nakasalalay ang paghatol sa layunin at nilalaman. Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mga salitang totoo at makatarungan, samantalang dapat sisihin ang magandang pananalitang nagtatago ng kasinungalingan o nanlilinlang sa mga tao. Kaya hinihimok ng salaysay na huwag ibatay ang paghatol sa estilo lamang ng nagsasalita, kundi suriin din ang kanyang mga pahayag.
- Suriin ang nilalaman at mga patunay ng mapanghikayat na talumpati bago ito paniwalaan o ipasa sa iba.
- Gamitin ang husay mong magsalita upang itaguyod ang katotohanan at katarungan, hindi upang manlinlang.
- Maglaan ng panahon para mag-isip bago gumawa ng mahahalagang pasiya, kahit sinusubukan kang hikayatin ng malalakas na salita.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang dalawang lalaking nagmula sa silangan at ang pahayag ng Propeta ﷺ tungkol sa husay sa pagsasalita.
Sahih al-Bukhari · #5144 (Sahih)Nagbababala ang hadith na ito laban sa mga hinalang walang batayan at iba pang mapaminsalang pananalita. Magkasama, binibigyang-diin ng mga ito na dapat gumamit ng mga salita nang maingat at responsable.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.