Sahih al-Bukhari, hadith 5774
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً " .
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Abu Ahmad Az-Zubairi, ibinigay sa amin ni Umar bin Sa'id bin Abi Husain, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Ata' bin Abi Rabah, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Walang sakit na ibinaba ng Allah kundi nagbaba rin Siya ng gamot para dito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Lumikha ang Allah ng lunas para sa bawat karamdaman.
Pahayag ito na nagpapahiwatig na kabilang ang karamdaman sa nilikha ng Allah at saklaw ng Kanyang pagtatakda.
Isang paraan na maaaring maging sanhi ng paggaling; hindi nagpapagaling nang kusa ang lunas, kundi sa kalooban ng Allah.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na hinihikayat ng pahayag na ito ang paghahanap ng lunas: may nilikhang lunas para sa bawat karamdaman, kahit hindi pa ito nalalaman o natutuklasan. Hindi ito nangangahulugang laging mabisa ang bawat lunas; nananatiling nasa Allah ang kahihinatnan. Sa pangkalahatan, pinahihintulutan at hinihikayat ng mga Muslim na dalubhasa sa batas ang pagpapagamot, basta't pinahihintulutan ang mismong lunas at nagtitiwala pa rin ang tao sa Allah.
- Kapag may sakit, humingi ng tulong sa mga kwalipikadong propesyonal sa kalusugan at gumamit ng angkop na paggamot.
- Manalangin para sa paggaling at magtiwala sa Allah habang ginagamit ang mga paraang magagamit.
- Magtiyaga kung hindi agad umepekto ang paggamot at talakayin sa tagapagbigay ng serbisyong pangkalusugan ang mga susunod na hakbang.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang karamdaman at pagkalat ng sakit, kaya nakatutulong itong ilagay sa wastong konteksto ang pahayag tungkol sa mga lunas: pagtitiwala sa Allah kasabay ng pag-iingat.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Isinasalaysay rito kung paano tinulungan ng mga kasamahan ang isang maysakit sa pamamagitan ng paggamot; ipinakikita nitong isinasagawa sa praktika ang paghahanap ng paggaling.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.