Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5795

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَوُضِعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Muhammad, ipinabalita sa amin ni Ibn Uyaynah, mula kay Amr, na narinig si Jabir bin Abdullah - radiyallahu anhuma - na nagsabi: Dumating ang Nabi ﷺ kay Abdullah bin Ubay matapos siyang ilagay sa kanyang libingan. Kaya't inutusan niya na siya ay ilabas, at inilapag siya sa kanyang mga tuhod, at hiningahan niya siya ng kanyang laway, at isinuot niya sa kanya ang kanyang sariling kamiseta. At si Allah ang Higit na Nakakaalam.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binalutan ng Propeta ﷺ si Abdullah ibn Ubayy gamit ang sarili niyang kamiseta.

Kaligiran at dahilan

Binabanggit sa hadith na pinuntahan ng Propeta ﷺ si Abdullah ibn Ubayy matapos itong mailagay sa libingan at ipinahukay niya ito mula sa libingan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Abdullah ibn Ubayy

Isang kilalang pinuno ng mga mapagkunwari sa Medina.

ang kanyang kamiseta

Sariling kasuotan ng Propeta ﷺ, na ipinantakip sa katawan ni Abdullah.

humihip mula sa kanyang laway

Inilalarawan ng salaysay na hinipan siya ng Propeta ﷺ, ngunit wala itong ibinigay na karagdagang paliwanag tungkol sa eksaktong ginawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang pangyayaring ito kasabay ng mga salaysay tungkol sa kamiseta ng Propeta ﷺ. Itinuturo nila na ibinigay ang kamiseta dahil hiniling ito ng anak ni Abdullah ibn Ubayy at may kaugnayan ito sa pag-asam ng anak na mamagitan ang Propeta. Hindi naghinuha ang mga iskolar mula rito ng pangkalahatang tuntuning dapat hukayin ang mga yumao mula sa kanilang libingan o ulitin ang gawaing ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pakitunguhan nang may dangal ang mga yumao at sundin ang naaangkop na mga tuntuning Islamiko sa mga ritwal ng paglilibing.
  2. Ipamahagi ang mga damit o iba pang ari-arian nang may tapat na layunin at huwag itong gawing nakapirming ritwal ng relihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.