Sahih al-Bukhari, hadith 5796
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ، وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ، وَقَالَ " إِذَا فَرَغْتَ فَآذِنَّا ". فَلَمَّا فَرَغَ آذَنَهُ، فَجَاءَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَجَذَبَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ}. فَنَزَلَتْ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا} فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ.
Ibinigay sa amin ni Sadaqah, ibinalita sa amin ni Yahya bin Sa'id, mula kay Ubaidullah, na nagsabi: Ibinigay sa akin ni Nafi', mula kay Abdullah, na nagsabi: Nang mamatay si Abdullah bin Ubayy, lumapit ang kanyang anak kay Rasûlullah ﷺ at nagsabi, 'O Rasûlullah, bigyan mo ako ng iyong kamiseta upang maikafin ko siya rito, at idalangin mo siya, at humingi ka ng kapatawaran para sa kanya.' Kaya't ibinigay Niya ang Kanyang kamiseta at nagsabi, 'Kapag natapos ka na, ipaalam mo sa amin.' Nang matapos niya, ipinaalam niya ito, kaya't dumating ang Nabi ﷺ upang idalangin siya. Ngunit hinila siya ni Umar at nagsabi, 'Hindi ba't ipinagbawal ka ng Allah na idalangin ang mga munapiko? Sinabi Niya: {Humingi ka man ng kapatawaran para sa kanila o hindi ka humingi ng kapatawaran para sa kanila, kahit humingi ka ng kapatawaran para sa kanila nang pitumpung beses, hindi sila papatawarin ng Allah.} Pagkatapos ay ibinaba ang talatang: {At huwag kang magsalaysay ng panalangin para sa sinuman sa kanila na mamatay kailanman.} Kaya't tumigil na Siya sa pagdarasal para sa kanila.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos ang kapahayagan, hindi na nagsagawa ng salat sa janazah ang Propeta ﷺ para sa mga mapagkunwaring yumao.
Nang mamatay si Abdullah ibn Ubayy, humingi ang kanyang anak sa Propeta ﷺ ng damit nito, ng salat sa janazah, at ng panalangin para sa kapatawaran. Itinuro ni Umar ang Quran 9:80; pagkaraan, ayon sa salaysay, ipinahayag ang Quran 9:84, at hindi na nagsagawa ang Propeta ﷺ ng salat sa janazah para sa mga mapagkunwaring yumao.
Panalangin na isinasagawa ng mga Muslim para sa isang yumaong Muslim.
Taong nagpapakita ng pananampalataya sa panlabas ngunit nagtatago ng kawalan ng pananampalataya sa kalooban.
Paghiling kay Allah sa pamamagitan ng panalangin na patawarin ang mga kasalanan ng isang tao.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kumilos muna ang Propeta ﷺ bago ipinahayag ang tiyak na pagbabawal sa Quran 9:84. Nang ipagbawal ito ng kapahayagan, hindi na niya isinagawa ang salat sa janazah para sa mga mapagkunwaring yumao. Binibigyang-diin ng salaysay na ang pahayag ng isang kasamahan ay hindi hiwalay at nagsasariling batayan bukod sa kapahayagan, ngunit maaari itong maging dahilan upang suriin ang isang usapin ayon sa utos ng Diyos.
- Ihambing sa kapahayagan ang mga pasyang panrelihiyon at sundin ang malinaw na utos kapag nalaman ito.
- Pakitunguhan nang may habag ang mga kapamilya, ngunit huwag hayaang manaig ang personal na damdamin laban sa mga hangganang itinakda ni Allah.
- Kapag hindi malinaw ang isang usaping panrelihiyon, humanap muna ng mapagkakatiwalaang kaalaman bago kumilos.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa kaparehong bahagi ng Sahih al-Bukhari ang salat sa janazah at nililinaw ang konteksto ng mga ulat tungkol kay Abdullah ibn Ubayy.
Sahih al-Bukhari · #5795 (Sahih)Kaugnay ang ulat na ito ng pagtalakay sa mga tuntunin at pangyayaring may kinalaman sa pagsasagawa ng salat sa janazah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.