Sahih al-Bukhari, hadith 5808
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ.
Ikinuwento ni Anas bin Malik (radiya Allahu anhu): Nang taon ng pagkakasakop sa Mecca, pumasok ang Propeta ﷺ sa Mecca na may suot na helmet sa kanyang ulo.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pumasok ang Propeta ﷺ sa Makkah na may suot na helmet sa ulo.
Isang pananggalang na helmet na tumatakip sa ulo.
Ang taon nang pumasok ang mga Muslim sa Makkah: ika-8 taon ng Hijrah.
Ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan ang pagsusuot ng kagamitang pananggalang gaya ng helmet, at na ang angkop na pag-iingat sa mapanganib na sitwasyon ay hindi salungat sa pagtitiwala kay Allah. Inilalarawan ng salaysay ang ginawa ng Propeta ﷺ sa pagpasok sa Makkah; hindi ito nagtatakda ng pangkalahatang obligasyong laging magsuot ng helmet.
- Gumamit ng angkop na pananggalang kapag hinihingi ito ng sitwasyon.
- Magtiwala kay Allah habang gumagawa rin ng matalinong pag-iingat.
- Huwag gawing obligasyon ang kaugaliang inilalarawan kung walang karagdagang batayan.
Tungkol din sa panakip sa ulo ang sahih na salaysay na ito, kaya dinaragdagan nito ang paglalarawan sa pananamit at proteksiyon.
Sahih al-Bukhari · #5809 (Sahih)Inilalarawan dito ni Anas ang balabal ng Propeta ﷺ; kapag pinagsama, ipinakikita ng mga salaysay kung paano inilalarawan ang iba’t ibang kasuotan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.