Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5814

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinagbalita sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ipinagbalita sa akin ni Abu Salamah bin Abd Ar-Rahman bin Awf na si Aisha (radiyallahu anha), asawa ng Propeta ﷺ, ay nagbalita sa kanya na nang pumanaw ang Rasul Allah ﷺ, siya ay tinakpan ng isang Hibra Burd.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binalot ang Propeta ﷺ ng isang balabal na Hibra pagkamatay niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hibra-burd

Isang may palamuting balabal o panlabas na kasuotan, karaniwang yari sa telang may mga guhit.

binalot

Tinakpan ang katawan sa pamamagitan ng paglalagay ng tela sa ibabaw nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring takpan ng tela ang katawan ng yumao at maaaring gumamit para rito ng malinis at maayos na balabal. Ang pagbanggit sa kasuotang may palamuti ay hindi patunay, sa ganang sarili, na hinihikayat ang karangyaan. Dapat iayon ang pagpili ng kasuotan sa kahinhinan at sa mga kalagayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alagaan ang mga yumao at takpan ang kanilang katawan nang may paggalang.
  2. Pumili ng mga kasuotan at ari-arian nang isinasaalang-alang ang dangal, hindi ang pagpapakitang-tao.
  3. Higit na pahalagahan ang kahinhinan at paggalang kaysa sa presyo o pagiging kapansin-pansin ng kasuotan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.