Sahih al-Bukhari, hadith 5824
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلاَمَ فَلاَ يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ. فَغَدَوْتُ بِهِ، فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُرَيْثِيَّةٌ، وَهْوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ.
Ikinuwento ni Anas (radiyallahu anhu): Nang manganak si Umm Sulaim, sinabi niya sa akin, 'O Anas! Bantayan mo ang batang ito at huwag mong papakainin o painumin ng anumang bagay hanggang sa dalhin mo siya bukas ng umaga sa Propeta ﷺ upang kanyang gawan ng Tahnik.' Kaya't kinabukasang umaga ay dinala ko ang bata sa Propeta ﷺ, at naroon siya sa isang harden na nakasuot ng Khamisang Huraithiya, habang tinatakahan niya ang babaeng kamelyong kanyang sinakyan noong Pananakop ng Mecca.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dinala ni Anas ang isang bagong silang na sanggol kay Propeta ﷺ upang isagawa rito ang tahnik.
Marahang pagkuskos ng kaunting datiles sa ngalangala ng bagong silang na sanggol.
Isang balabal o panlabas na kasuotan, karaniwang yari sa hinabing tela.
Paglalagay ng palatandaan sa isang hayop gamit ang mainit na bakal.
Binabanggit ng mga klasikong iskolar ang tahnik bilang gawaing inirerekomenda sa pagsilang at ipinapaliwanag na pinagpala ni Propeta ﷺ ang sanggol sa pamamagitan ng pagsasagawa nito. Ipinakikita rin ng salaysay na ito na gumagawa siya ﷺ ng mga pang-araw-araw na gawain, gaya ng paglalagay ng tatak sa hayop na sinasakyan, at nagsusuot ng karaniwang damit. Hindi ito batayan upang ipagkait sa bagong silang na sanggol ang pagkain o inumin; dapat pa ring unahin ang pag-aalaga sa bata at pagtugon sa mga pangangailangan nito.
- Sa pagsilang ng isang bata, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang eksperto tungkol sa mga kaugaliang panrelihiyon at pag-aalaga sa sanggol.
- Ituring ang tahnik bilang inirerekomendang tradisyon, hindi dahilan upang ipagpaliban ang kinakailangang pagpapakain o pangangalagang medikal.
- Pahalagahan ang pagiging simple: nagsuot si Propeta ﷺ ng karaniwang damit at gumawa rin ng mga praktikal na gawain.
Matatagpuan ang salaysay na sahih na ito malapit sa salaysay na ito sa aklat tungkol sa pananamit, at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto sa mga ulat tungkol sa damit.
Sahih al-Bukhari · #5823 (Sahih)Inilalarawan din ng ulat na ito mula sa parehong kabanata ang damit na may kaugnayan sa isang tao o pangyayari.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.