Sahih al-Bukhari, hadith 5828
Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ، إِلاَّ هَكَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ قَالَ فِيمَا عَلِمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ.
Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Shu'bah, ibinigay sa amin ni Qatadah, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Uthman An-Nahdi na nagsabi: Dumating sa amin ang sulat ni Umar habang kami ay kasama ni Utbah bin Farqad sa Adharbijan, na nagpapahayag na ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang sutla, maliban dito, at itinuro niya gamit ang kanyang dalawang daliri na katabi ng hinlalaki. Ayon sa aming kaalaman, ang tinutukoy niya ay ang mga palamuti o burda.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Eksepsiyon sa pagbabawal ang kaunting sutlang ginamit bilang burda.
Makinis at mamahaling tela na saklaw ng pagbabawal sa salaysay na ito.
Palamuting ikinakabit sa damit sa pamamagitan ng sinulid; dito, tumutukoy ito sa eksepsiyong may limitadong sukat.
Ang rehiyong pinadalhan ni Umar ng liham para sa mga kasamahang naroroon.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na sa pangkalahatan ay ipinagbabawal sa mga lalaki ang pagsusuot ng sutla, ngunit pinahihintulutan ang makitid at limitadong palamuti. Nililimitahan ng pagtukoy sa dalawang daliri ang pinahihintulutang dami; binabanggit sa salaysay na naunawaan ito ng mga tao bilang burda. Tinatalakay ng mga madhhab ang eksaktong sukat at mga aplikasyon batay sa salaysay na ito at sa iba pang mga salaysay.
- Pumili ng damit pang-araw-araw na walang palamuting sutla na lampas sa pinahihintulutang sukat.
- Kung may pag-aalinlangan tungkol sa isang kasuotan, magtanong sa isang dalubhasang iskolar tungkol sa pamantayang sinusunod ng iyong madhhab.
- Sundin ang mga patnubay ng Propeta ﷺ sa pananamit at iwasan ang labis na pagpapalamuti at pagyayabang.
Isinusulat din dito ni Umar na ipinagbabawal ang sutla, maliban sa limitadong daming ipinakikita niya gamit ang kanyang mga daliri.
Sahih al-Bukhari · #5830 (Sahih)Isinasalaysay nito ang tungkol sa liham ni Umar mula sa parehong rehiyon at sinusuportahan nito ang paliwanag sa eksepsiyon sa pagbabawal ng sutla.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.