Sahih al-Bukhari, hadith 5830
Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ". حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى.
Ikinuwento ni Abu Uthman: Habang kami ay kasama ni Utba, sumulat si Umar (radiyallahu anhu) sa amin: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Sinumang magsuot ng sutla sa mundong ito ay hindi makakasuot nito sa Kabilang Buhay." At itinuro ni Abu Uthman gamit ang kanyang daliring hintuturo at gitna.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang sinumang magsuot ng seda sa buhay na ito ay hindi magsusuot nito sa Kabilang-Buhay.
Isang mamahaling tela na, sa pangkalahatan, ipinagbabawal sa mga lalaki ayon sa mga tuntunin ng pananamit sa Islam.
Ang buhay pagkatapos ng pagkabuhay na muli at paghuhukom.
Itinuturing ng mga iskolar ang pahayag na ito bilang isang matinding babala sa mga lalaking nagsusuot ng seda nang walang kinikilalang eksepsiyon. Ipinagbabawal sa pangkalahatan ng apat na Sunni na paaralan ng batas ang pagsusuot ng purong seda ng mga lalaki, ngunit may mga eksepsiyong ipinaliwanag sa ibang mga salaysay, gaya ng limitadong dami o pangangailangang medikal. Hindi ibig sabihin ng babalang ito na ipinagbabawal ang seda mismo sa Paraiso; sa halip, ipinagkakait sa sinuway ang gantimpala nito.
- Bilang lalaki, pumili ng damit na naaayon sa mga tuntunin ng Islam at iwasan ang seda kung walang wastong eksepsiyon.
- Huwag hayaang maging higit na mahalaga ang mamahaling damit kaysa pagsunod at gantimpala sa Kabilang-Buhay.
- Kung nag-aalinlangan tungkol sa tela o eksepsiyong medikal, humingi ng payo sa isang dalubhasang iskolar.
Inihahatid ng sahih na salaysay na ito ang kaparehong babalang iniulat ni Omar at nililinaw ang tuntunin sa pagsusuot ng seda.
Sahih al-Bukhari · #5829 (Sahih)Isinulat ni Omar na ipinagbawal ni Propeta ﷺ ang seda maliban sa limitadong dami; nakatutulong ito upang maunawaan ang pangkalahatang babala sa kontekstong legal nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.