Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 583

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِي
  5. 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدَةُ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musaddad, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Sa'id, mula kay Hisham, na nagsabing: Ibinita ng aking ama sa akin, na nagsabing: Ibinita ni Ibn Umar sa akin, na nagsabing: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Huwag ninyong timingan ang inyong pagdarasal nang sabay sa pagsikat ng araw o sa paglubog nito." At sinabi rin niya: Ikinuwento sa akin ni Ibn Umar, na nagsabing: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: "Kapag lumitaw ang gilid ng araw, ipagpaliban ninyo ang pagdarasal hanggang sa ito ay tumangkad; at kapag naglaho ang gilid ng araw, ipagpaliban ninyo ang pagdarasal hanggang sa ito ay lubos na lumubog." Sumunod dito si Abdah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iwasan ang mga kusang-loob na pagdarasal habang sumisikat o lumulubog ang araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Gilid ng araw

Ang nakikitang itaas na bahagi ng araw sa abot-tanaw.

Ipagpaliban ang pagdarasal

Maghintay munang matapos ang panahong binanggit bago magdasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat iwasan ang mga kusang-loob na pagdarasal sa mismong pagsikat at paglubog ng araw. Nagsisimula ang tagubilin kapag lumilitaw ang araw sa abot-tanaw hanggang sa tumaas ito nang higit pa, at mula sa paglubog nito sa likod ng abot-tanaw hanggang sa tuluyan itong lumubog. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga eksepsiyon at ang eksaktong saklaw ng mga oras na ipinagbabawal magdasal; hiwalay nilang tinatalakay ang mga obligadong dasal at mga dasal na hindi naisagawa sa takdang oras.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Itakda ang mga kusang-loob na pagdarasal sa oras na hindi kasabay ng pagsikat o paglubog ng araw.
  2. Gumamit ng mapagkakatiwalaang lokal na talaan ng mga oras ng pagdarasal upang matukoy ang mga panahong ipinagbabawal magdasal.
  3. Kung may alinlangan tungkol sa obligadong dasal na hindi naisagawa sa takdang oras, magtanong sa isang kwalipikadong iskolar tungkol sa mga tuntunin ng iyong madhhab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.