Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5831

Isinalaysay ni Hudhaifa ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Abu Layla

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالْحَرِيرُ وَالدِّيبَاجُ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sulayman bin Harb, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Al-Hakam, mula kay Ibn Abi Laila, na nagsabi: Si Hudhaifa ay nasa Al-Mada'in nang humingi siya ng inumin. Dinalhan siya ng isang pinuno ng nayon ng tubig sa isang sisidlang pilak. Kinuha niya ito at itinapon sa kanya, at sinabi: 'Hindi ko ito itinapon kundi dahil ipinagbawal ko ito sa kanya ngunit hindi siya tumigil.' Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Ang ginto, pilak, sutla, at dibaj (isang uri ng sutla) ay para sa kanila (mga di-mananampalataya) sa mundong ito, at para sa inyo (mga Muslim) sa Kabilang Buhay.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinanggihan ni Hudhayfah ang paggamit ng sisidlang pilak para inuman.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Mada'in

Isang lugar sa kasalukuyang Iraq kung saan naroon si Hudhayfah.

dibaj

Isang mamahaling uri ng hinabing sutla.

pinuno ng nayon

Isang lokal na tagapangasiwa o kilalang residente.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa konteksto na ipinagbabawal sa mga lalaking Muslim ang paggamit ng mga sisidlang ginto at pilak para sa pag-inom at pagkain. Kaugnay ng mga salaysay na naglilimita sa pagsusuot ng sutla ng mga lalaki ang mga salita tungkol sa sutla at dibaj; tinatalakay ng mga madhhab ang mga tiyak na eksepsiyon at kundisyon. Ipinakikita ng ginawa ni Hudhayfah kung gaano kaseryoso ang pagtingin ng mga Kasamahan sa patnubay na ito, ngunit hindi ito pahintulot na parusahan ng isang tao ang iba sa sarili niyang kapasyahan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng simple at pinahihintulutang mga kagamitan sa pagkain at pag-inom, at iwasan ang mga kagamitang ginto o pilak.
  2. Pag-aralan nang mahinahon ang mga hangganan ng relihiyon at ituwid ang iba nang hindi ibinabato sa kanila ang kanilang mga pag-aari.
  3. Huwag hayaang ilihis ng karangyaan ang iyong pansin mula sa Kabilang-Buhay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.