Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5834

Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ، خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، سَمِعَ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏ نَحْوَهُ

Salin

Ikinuwento ni Ibn Az-Zubair: Nakinig ako kay Umar na nagsabi,

"Ang Propeta ﷺ ay nagsabi, 'Sinumang magsuot ng sutla sa mundong ito ay hindi makakasuot nito sa Kabilang Buhay.'" Ang hadith na ito ay inikuwento rin sa pamamagitan ni Umar ibn al-Khattab.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sinumang magsuot ng seda sa buhay na ito ay hindi magsusuot nito sa Kabilang-Buhay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
seda

Tumutukoy rito ang damit na gawa sa tunay na seda; hindi saklaw ng partikular na pahayag na ito ang ibang materyales.

Kabilang-Buhay

Ang buhay pagkatapos ng kamatayan, kung kailan hahatulan ang mga tao at tatanggap ng gantimpala o parusa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ito ng mga klasikong iskolar bilang babala laban sa pagsusuot ng seda ng mga lalaki, maliban sa mga eksepsiyong binanggit sa ibang mga salaysay, gaya ng pangangailangang medikal. Sa pangkalahatan, hindi pinahihintulutan ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pagsusuot ng damit na seda ng mga lalaki; pinahihintulutan naman ito para sa mga babae. Ang babala tungkol sa Kabilang-Buhay ay tumutukoy sa pagkakait sa damit na iyon bilang gantimpala, hindi sa pangkalahatang pahayag na ang bawat nagsusuot nito ay hindi na kabilang sa pananampalataya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag pumipili ng damit na seda, tiyaking naaayon ito sa mga tuntunin ng Islam para sa iyong kalagayan.
  2. Huwag hayaang manaig ang karangyaan at pagpapakitang-tao kaysa pagsunod kay Allah.
  3. Kung nag-aalinlangan tungkol sa isang damit, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.