Sahih al-Bukhari, hadith 5835
Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْحَرِيرِ، فَقَالَتِ ائْتِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَلْهُ. قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَلِ ابْنَ عُمَرَ. قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَفْصٍ ـ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ". فَقُلْتُ صَدَقَ وَمَا كَذَبَ أَبُو حَفْصٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عِمْرَانُ. وَقَصَّ الْحَدِيثَ.
Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Bashar, ikinuwento sa amin ni Uthman bin Umar, ikinuwento sa amin ni Ali bin Al-Mubarak, mula kay Yahya bin Abi Kathir, mula kay Imran bin Hittan, na nagsabi: Tinanong ko si Aisha tungkol sa sutla, kaya't sinabi niya: 'Pumunta ka kay Ibn Abbas at tanungin siya.' Sinabi niya: Kaya't tinanong ko siya, at sinabi niya: 'Tanungin mo si Ibn Umar.' Sinabi niya: Kaya't tinanong ko si Ibn Umar, at sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Abu Hafs — ibig sabihin ay si Umar bin Al-Khattab — na ang Rasūlullah ﷺ ay nagsabi: 'Ang magsusuot ng sutla sa mundong ito ay yaong walang bahagi sa Kabilang Buhay.' Kaya't sinabi ko: Nagsabi ng totoo si Abu Hafs at hindi siya nagsinungaling tungkol sa Rasūlullah ﷺ. At sinabi ni Abdullah bin Raja': Ikinuwento sa amin ni Harb mula kay Yahya, ikinuwento sa akin ni Imran. At inulit niya ang hadith.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa seda bilang karangyaang nakapipinsala sa Kabilang-Buhay.
Isang pinong tela na tradisyonal na yari sa mga sinulid ng seda.
Matinding babala ito tungkol sa pagkawala ng gantimpala; kailangang ipaliwanag ang pananalitang ito kasama ng iba pang mga teksto tungkol sa seda.
Unawain ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito kasabay ng mga salaysay na nagbabawal sa mga lalaki na magsuot ng damit na seda at tumatalakay sa mga eksepsiyon, gaya ng pangangailangang medikal. Karaniwang ipinagbabawal ng apat na paaralang batas ng mga Sunni sa mga lalaki ang pagsusuot ng purong seda, maliban sa mga kinikilalang eksepsiyon; hindi gayon ang saklaw ng pagbabawal para sa mga babae. Binibigyang-diin ng babala na hindi dapat manaig ang palamuti ng mundong ito sa pagsunod at pagsisikap para sa Kabilang-Buhay.
- Pumili ng disenteng pananamit at iwasan ng mga lalaki ang purong seda, maliban kung may kinikilalang eksepsiyon.
- Huwag hayaang manaig ang karangyaan sa pananamit; suriin ang mga pasiya ayon sa pagsunod kay Allah.
- Kung nag-aalinlangan tungkol sa isang kasuotan, humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
Naglalaman din ang salaysay na ito ng babala tungkol sa pagsusuot ng seda at tumutulong na ilagay ang paksa sa mas malawak na mga patnubay ng Propeta.
Sahih al-Bukhari · #5836 (Sahih)Hinangaan ng mga kasamahan ang isang kasuotang seda na ipinagkaloob sa Propeta ﷺ; kaugnay ito ng mga tuntunin tungkol sa seda.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.