Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5863

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Adam, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, ikinuwento sa amin ni Ash'ath bin Sulaym, na nagsabing: Nakinig ako kay Mu'awiyah bin Suwayd bin Muqarrin, na nagsabing: Nakinig ako kay Al-Bara' bin 'Azib — radiyallahu 'anhuma — na nagsasabi: Ipinagbawal sa atin ng Propeta ﷺ ang pitong bagay: Ipinagbawal niya ang singsing na ginto — o sinabi niyang argolyang ginto — at ang sutla, ang Istabraq, ang Dibaj, ang pulang Mayathir, ang Al-Qassiy, at ang mga kubyertos na pilak. At inutusan niya tayo sa pitong bagay: Pagdalaw sa may sakit, pagsunod sa mga libing, pagtashmit sa umaatsing (pagsabing 'Yarhamukallah' kapag siya'y nagsabing 'Alhamdulillah'), pagsagot sa pagbati, pagtugon sa imbitasyon, pagtupad sa pangako ng nanumpa, at pagtulong sa inaapi.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniugnay ng Propeta ﷺ ang pagtitimpi sa karangyaan sa malasakit sa kapwa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istabraq at dibaj

Dalawang uri ng mamahalin at makakapal na telang seda.

Al-qassiy

Isang mamahaling tela na inilalarawan sa mga klasikong paliwanag bilang hinabing halo-halo o may mga guhit.

Maytharah

Palamuti sa ibabaw ng siyahan o unan; isang marangyang bagay ang pulang uring binanggit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, na pinagsasama ng talaan ang mga tuntunin tungkol sa damit at mga gamit, gayundin ang mga tungkulin sa kapwa. Ipinagbabawal ng apat na paaralang Sunni ang pagsusuot ng mga palamuting ginto ng mga lalaki. May mga kinikilalang eksepsiyon sa mga kasuotang seda ng lalaki, gaya ng pangangailangan. Binibigyang-diin ng mga panlipunang tagubilin ang pagdalaw sa maysakit, pagsama sa mga libing, pagsagot sa pagbati, at pagtulong sa mga dumaranas ng kawalang-katarungan. Ang tagubilin tungkol sa panunumpa ay nangangahulugang tumulong na tuparin ito sa paraang pinahihintulutan, hindi ang makibahagi sa kasalanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng damit at mga gamit nang hindi nagpaparangya at isaalang-alang ang mga patnubay ng Islam.
  2. Dalawin ang maysakit at damayan ang mga dumaranas ng pagkawala o kawalang-katarungan.
  3. Sumagot nang magiliw sa pagbati at tumugon sa isang paanyaya kung kaya mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.